Results for così si fa, così non va translation from Italian to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

English

Info

Italian

così si fa, così non va

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

English

Info

Italian

così non va

English

they will not be pushed aside or worse

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si fa così...

English

si fa così...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

così non va!

English

that is not on!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 9
Quality:

Italian

... si fa così:

English

...and this is how you do it:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

no, così non va

English

no, così non va

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

non si fa così.

English

that shouldn’t be done.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così non si fa!

English

that is not how it works!

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ma non si fa così.

English

that is unacceptable.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:

Italian

fantasia ... si fa così:

English

...and this is how you do it:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

francamente, così non va bene.

English

we both started our careers as young journalists, as film or theatre critics.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

così non si fa vera qualità”.

English

this way it is not possible to have real quality”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' chiaro che così non va!

English

it is clear that this cannot go on.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Italian

se si fa così, si lancia il messaggio subliminale opposto.

English

if there be omnipotence in the stroke, there is omnipotence of recoil.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,739,803,210 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK