Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando è stato inserito
angle as when it was inserted
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'ordine non è stato inserito
your order has not been placed
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È stato inserito un valore predefinito.
a default value has been inserted.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 6
Quality:
nel campo utente è stato inserito root.
you entered root in the user field.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 12
Quality:
- il motere "wiki" è stato inserito.
- the wiki engine has been set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• il codice non è stato inserito correttamente.
it wasn’t entered correctly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun messaggio è stato inserito sulla coda.
no message was placed on the queue.
Last Update: 2008-02-12
Usage Frequency: 10
Quality:
utilizzare immediatamente dopo che l’ago è stato inserito.
use immediately after needle is attached.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è stato inserito nell’articolo 21, paragrafo 1.
this has been taken up in art 21(1).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'emendamento 18 è stato inserito nell'articolo 8.
am 18 has been incorporated in article 8.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
perché è stato così?
why was that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
l'emendamento 17 è stato inserito integralmente nell'articolo 7.
am. 17 has been fully introduced in article 7.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma perché è stato così difficile?
but why has it been difficult?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questo punto, perciò, è stato inserito perché riguarda un numero considerevole di persone.
therefore, that particular issue is there because it affects a large number of people.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
cosÌ vedete, esso siete abbastanza divertimento in madera!!
so you see, it's quite fun in madeira!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora vedete perché il webcam è difettoso in un rapporto?
do you see now why webcam is bad in a relationship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così vedete i numeri si muoveranno un po ma essenzialmente rimarranno costanti.
so you see that the numbers will move about a bit, but essentially remain unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vedete perché piú di 200 milioni di utenti contano su teamviewer.
find out why more than 200 million users trust teamviewer!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: