Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosi sia.
"yes, indeed," he answered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amen significa cosi sia.
‘amen’ means let it be so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così voglio leggere il libro al più presto.
so i want to read the book soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il signore stesso ha detto che non è così. voglio che domandiate.
the lord himself has told us it’s not like that. i want you to ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così voglio roba in termini di base funzioni di aumento del maschio naturale.
thus i want to stuff it in basic terms natural male enhancement functions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così come mi lavo la faccia sporca, così voglio anche pulire i miei pensieri e la mia mente.
in the same way as i cleanse a dirty face, i want to cleanse my thoughts and mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nazionali della biblica israele continuano a dire: cosi sia ,
and safety. the nationals of biblical israel continue to say: ‘let it be so’ .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amen significa cosi sia , che significa: che avvenga quello che avete detto .
amen means, “so be it”, that means let what you have said take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta è perché sono stata chiamata da dio; ho creduto e gli ho risposto; così voglio compiere il volere di dio.
my answer is, because i was called by god, i believed and i answered him; therefore, i want to do god’s will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono preso cura di un sacco di bambini nel mio paese trinidad e tobago. ive non ha mai lasciato il mio paese così voglio rendere questo un occasione per vedere un altro paese per la prima volta.
i've taken care of a lot of kids in my country trinidad and tobago. ive never left my country so i want to make this a opportunity to see another country for the first time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24 ed ecco, come e stata preziosa oggi la tua vita ai miei occhi, cosi sia preziosa la mia vita agli occhi del signore ed egli mi liberi da ogni angoscia .
24 and behold, as thy life was highly esteemed this day in mine eyes, so let my life be highly esteemed in the eyes of jehovah, that he may deliver me out of all distress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così voglio seguire passo per passo il comodor cigri che mi porta in giro a vedere tutto, che mi tratta come un ospite d'onore e che mi fa assistere e partecipare a tutto quello che fa senza chiudermi una porta.
so i want to follow step by step commodore shigri who brings me everywhere to see everything, who treats me as an honored guest and who lets me assist and participate in all what he does without closing any door to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
talvolta regala a chi gli va a genio fagiolini o meglio pisellini ….. e quando può, a chi vuole, anche il finocchio e cosi sia.
sometimes he gives to those he likes, green beans or peas....and when he can, even a fennel and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 benaia figlio di ioiada rispose al re: cosi sia! anche il signore, dio del re mio signore, decida allo stesso modo!
36 and benaiah the son of jehoiada answered the king and said, amen: jehovah, the god of my lord the king, say so too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure, per chi è sadico fino in fondo, un modo di uccidere quelle str***e delle arpie: staccargli le ali, così voglio proprio vedere dove vanno a nascondere il loro c**o.
or, who is sadistic to the end, a way to kill those str *** and harpies: staccargli wings, so i just want to see where they go to hide their c ** o.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:36benaia, figliuolo di jehoiada, rispose al re: "amen! così voglia l’eterno, l’iddio del re mio signore!
1:36and banaias the son of joiada answered the king, saying: amen: so say the lord the god of my lord the king.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting