Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dirò a tutti: andate a vedere!
if you want to do good, to be near god, many will be against you. i will tell to every one: come and see!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che cosa andate a dire.
because you're good at charity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa andate a fare a roma?
what are you in rome for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate a vedere bruxelles come sono percepiti -.)
go see brussels how i am perceived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei andato a vedere.
you went to see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate a vedere questo luogo. io non lo dimenticherò mai.
go see this place. i will never forget it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dunque siete andati a vedere?
then what did you go out to see? someone dressed in fine clothing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate a vedere: troverete sicuramente la spiaggia dei vostri sogni.
take a look, here is surely the beach of your dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andate a vedere uno spettacolo del teatro nero, nato proprio a praga.
visit a performance of black theatre, a form that was born right here in prague.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono andato a vedere il film...
non sono andato a vedere il film...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è che posso vedere oggi?
non hai capito.
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
da dove vengono. e andate a vedere tutti gli strumenti di tortura che hanno
and go and see all the devices of torture they placed upon the bodies of the little nuns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa di simile si può vedere oggi.
something similar can be seen today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
but what went you out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi raccomando andate a vedere la fontana di plaça españa i giovedì sera dalle 21.
i recommend you go see the plaça españa fountain thursday evening from 9 pm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta?
26 but what went ye out to see? a prophet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è andato a male?
what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con che cosa andate in centro? ci andate in bicicletta or a piedi?
what are you going downtown with? do you go by bike or walk?
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono dunque andata a vedere cosa viene definito terrorismo.
and so i have considered the things that are designated as terrorism in this report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per prima cosa andate! 19 ottobre in ucraina ha iniziato
first go! october 19 in ukraine started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: