Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa c'entrano le terme con l'arte?
why spa with art?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c'entrano gli occhi con la postura?
what have the eyes got to do with the posture?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa c’entrano gli omicidi con le riforme?
what is the link between reform and murder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa c’entrano qui i ministri?
what have ministers got to do with this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa c'entrano con questo documento gli anziani e i pensionati?
what have the elderly and pensioners to do with this document?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
illuminazione, ad esempio le bambole
lighting, for example dolls
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché mi pongo la domanda: che cosa c'entrano reciprocamente le due cose?
to my mind, this also begs the question of how these two priorities relate to one another.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
le bambole hanno nomi e personalità.
dolls have names and distinct personalities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono qui a pettinare le bambole
we're not here to comb the dolls
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa c’entrano con l’irlanda? c’entrano, c’entrano…
they don’t look, so they don’t see. the funny thing is that they see me where i’m not…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono più di 120 le bambole iscritte al concorso.
over 120 dolls have registered for the competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decorare la casa delle bambole con il dato elementi.
decorate the dollhouse with the given items.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la passione per le bambole ce l´ho da anni.
my passion for dolls goes back a long way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora avevo ancora tempo per dipingere le bambole.
that is back when i had the time to paint the dolls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: dove si potranno acquistare le bambole?
colliii.com: where will these dolls be available?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non siamo mica qui a pettinare le bambole come risposta a tutto
we're not here combing dolls
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con le bambole reali in modo da non si svolgerà come un virtuale.
with real dolls so will not play as a virtual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa c'entrano con il mettere da parte la carne? prima di tutto, i piedi sono le parti più delicate del nostro corpo.
what does that have to do with putting off the flesh? first, our feet are two of the most tender parts of our body.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. ricordate che non è necessario votare tutte le bambole in una volta.
6. remember that you don´t have to vote on all of the dolls in one go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. scegliere quale categoria si vuole votare e le bambole saranno presentati a caso
1. choose which category you would like to vote for and the dolls will be presented at random to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: