Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che cosa diceva?
what is wrong with them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diceva:
this paragraph read as follows:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
diceva: "
it says this: "
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che diceva.
she wanted him to keep talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non ricordo cosa diceva.
maharaja: you do not need help, only advice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui diceva così.
he did with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ringrazio. diceva?
thanks. and so?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera diceva:
the letter read:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« che cosa si deve fare? », diceva tyndale.
"what is to be done?" he exclaimed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«verranno!» diceva lui.
"that will come yet," he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ci diceva - graffia!"
"it's bad! - he told us - it scratches easily!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa fare quindi, come diceva il compagno lenin?
so, in the words of comrade lenin,'what is to be done?'.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
. questo diceva l’artista.
sorry, this entry is only available in italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusi, che cosa ha detto? - pardono, que diceva vos?
what is bic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui diceva: è un’altra cosa.
he said: it’s something else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa diceva la direttiva sull'etichettatura fin dall'inizio degli anni novanta?
what is in the labelling directive from the beginning of the 1990s?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non diceva: "signore, cosa puoi fare per me?".
it was not, "lord, what can you do for me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra.
some shouted one thing, some another, among the crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21:34 tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra.
21:34 and some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma pensiamo che sia importante vedere che cosa diceva il cardinale joseph ratzinger nel 2002, in un incontro riportato dall’agenzia zenit .
but i think it important to look at what cardinal joseph ratzinger said in 2004, at a conference reported by the zenit agency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: