Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa faremo
what we have done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa faremo?
what shall we do?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cosa faremo allora?
what are we going to do then?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa faremo adesso?
so what are we going to do now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"faremo come vorrete voi.
"take care what you're doing, afranius.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa faremo in europa?
what are we going to do in europe?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ma certamente faremo come lei dice.
but we will certainly do as you say.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no more igoogle? che cosa faremo? - come impostare un account di netvibes e cruscotto
no more igoogle? what will we do? - how to set up a netvibes account and dashboard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti sono doppie o matrimoniali, ti faremo come singoli, se necessario.
all are twins or doubles, we will let as singles if required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faremo come per i programmi passati, come le iniziative di demolizione in portogallo ed in spagna.
we will do the same as we have done with other programmes in the past, such as scrapping in portugal and spain.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
faremo come al solito il contrario e ne saremo- ovvero ne sarete- responsabili.
we, as usual, are going to do the opposite and we- or rather you- are going to bear the responsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
31 e i figliuoli di gad e i figliuoli di ruben risposero dicendo:"faremo come l’eterno ha detto ai tuoi servi.
31 and the children of gad and the children of reuben answered, saying, as the lord hath said unto thy servants, so will we do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5:12 quelli risposero: restituiremo e non esigeremo più nulla da loro; faremo come tu dici.
5:12 then said they, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 quelli risposero:"restituiremo tutto, e non domanderemo più nulla da loro; faremo come tu dici".
12 then said they, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
12 quelli risposero: `restituiremo tutto, e non domanderemo più nulla da loro; faremo come tu dici'.
12 and they said, we will restore them, and will require nothing of them; so will we do, as thou hast said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli anziani di gàlaad dissero a iefte: «il signore sia testimone tra di noi, se non faremo come hai detto».
and the responsible men of gilead said to jephthah, may the lord be our witness: we will certainly do as you say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5:12quelli risposero: "restituiremo tutto, e non domanderemo più nulla da loro; faremo come tu dici".
5:12then they said, "we will restore them, and will require nothing of them; so will we do, even as you say."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiedendo di difendere il metodo comunitario dell'ue, schulz ha concluso: “o ce la faremo come 27 stati membri, o affonderemo”.
calling for defence of the eu community method of policy-making, mr schulz added: "either we will succeed as 27 member states or we will founder."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting