Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“se io fossi te”
“se io fossi te” (if i were you)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io fossi... sarei
if i were
Last Update: 2011-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa faresti?
what would you do? - reading and writing lessons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa faresti tu?
what would you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se io fossi ricco di consolazione e di pace,
oh were i rich in truth and peace below,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa faresti tu al posto mio?
what would you do if you were me?
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa faresti al nome di mio padre
what is your father's name?
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se vivessi sull isola cosa faresti?
would you like to live on the island?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa faresti per eliminare lo spam in internet?
what would you do to terminate internet spam once and for all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa faresti se la salvezza contenesse molto di più di quanto credevi?
what if there was a lot more to salvation than you thought?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi saresti e cosa faresti se nella tua vita non ci fosse la fotografia?
who would you be and what would you do in your life if you weren’t a photographer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa faresti per un automobilista di passare una bicicletta ?
what would you do for a motorist to pass a bicycle ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
cosa faresti tu? - lezioni di lettura e scrittura
what would you do? - reading and writing lessons
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" " se io sapessi cosa? "
"so now we know how the game is set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era come se io fossi in un vortice, e gradualmente cominciai a vedere codici a barre dappertutto.
it was as if i had gotten myself into a swirl, and gradually began to see coded messages behind every corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fareste se fossero vostri figli?
what would you do if these were your children?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa fareste?
what do you think you’ll be doing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa fareste?
what will you do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e cosa fareste se vedete i vostri figli o qualcuno della vostra famiglia
or what you would do if you see your children,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: