Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a cosa pensavi?
what were you thinking about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fare per ridurlo?
there are two types of measures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cosa hai mangiato per cena?
what have you had for dinner?
Last Update: 2017-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa potete fare per aiutarci?
is there anything you can do to help us?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ecco cosa fare per una cena perfetta in stile italiano:
here’s what you do for a perfect dinner in the italian style:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aperto per cena
open for dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12) cosa (tu) __________ mangiare per cena?
12) yesterday, she _____________ to work by car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la stessa cosa cerchiamo di fare per le assicurazioni e per i titoli.
we are trying to do the same in relation to insurance and securities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
che cosa abbiamo intenzione di fare per porre fine a questa tragedia?
what are we going to do seriously to bring that appalling situation to an end?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cosa pensate di fare per reperire i fondi necessari a completare i restauri?
how do you think you can find the necessary money to complete the restorations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse...annusa l'aria pensando a cosa ci sarà per cena...
what's going on for dinner??"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa c ‘ è per cena? avremo preso tutto al supermercato?
what’s for dinner? did we pick up everything we need from the store? with mealbank pro , we can plan out the shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa pensavo durante la sconfitta di sabato?
what did i think about as we were losing to lecce?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando loro arrivano non contare su accordi firmati da te, (accordi) che pensavi di fare valere.
and when they come – do not rely on agreement signed by you, you are supposed to justify.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensavo di sapere
i thought i knew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma non è che pensavo di fare pubblicità e mi ritrovo a fare direct marketing?
but what’s this? did i think it was advertising and now i find it’s direct marketing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cosa pensava la commissione?
what was the commission thinking?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cosa pensava dio della guerra nel primo secolo
god’s view of war in the first century
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24) cosa pensava della scienza?
24)what did rol think about science?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
del resto, sapeva già cosa pensava della ricerca.
after all, he already knew how he felt about research.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: