Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa potrebbe essere?
cosa potrebbe essere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potrebbe essere migliorato?
what should be improved?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita in campagna, cosa potrebbe essere piùrilassante?
ah, life on the farm...what could be more relaxing?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potrebbe essere utile per superare tale ostacolo?
what would it take to overcome this barrier?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa potrebbe essere discussa anche in altri termini.
again, we may discuss other alternatives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
immaginare che cosa potrebbe essere fatto se tutta questa gente avesse lavoro per buon e non per distruzione
imagine what could be done if all these people had work for good and not for destruction...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo, cosa potrebbe essere rilevante nel buddismo per il futuro dell’asia?
third, what relevance does buddhism have for the future of asia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così che cosa potrebbe essere un individuo dovrebbe davvero cercare in una crema anti-età?
so what could it be an individual should really really search for in an anti-aging cream?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potrebbe essere più semplice che cooperare con i nostri amici per frenare i nostri avversari?
what could be more elementary than to act together with our friends to restrain our adversaries?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa potrebbe essere più, utilizzare queste condizioni per un workshop strategia e evento.
what could be more, to use these conditions for a strategy workshop and event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il modulo acoustimass® produce queste note senza alcuna distorsione udibile e può essere nascosto dietro un mobile.
the acoustimass® module produces these notes without audible distortion and can be hidden behind furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mente è stata sottoposta a credenza in che cosa potrebbe essere trovato nel mondo fisico.
mind was subjected to belief in what could be found in the physical world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jenny71: la mia bocca e il mio sedere se dovessi ritoccare qualche cosa potrebbe essere il seno
jenny71: my mouth and my bottom, if i were to fix something it would probably be my breasts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desiderate trascorrere una splendida vacanza a barcellona e imparare le lingue allo stesso tempo? che cosa potrebbe essere più gratificante e divertente?
want to spend a great vacation in barcelona and learn spanish at the same time? what could be more enriching and fun?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dietro questa porta, c'è il giardino degli alberi di sala. non potete entrare." risponde mur.
"behind this door, lies the garden of the twin salas, you cannot go there." risponde mur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che cosa potrebbe essere migliorato, non è solo wifi nelle stanze verso il mare, così, ma vicino alla piscina.
what could be improved, is not only wifi in the rooms towards the sea, so but near the pool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nascosto dietro questa procedura, si trova la pratica segreta del finanziamento del crimine organizzato e della sua influenza fin sull’ultimo dei drogati.
hidden behind this process is the covert financing process of organized crime and its influence down to the last street operations of the drug addicted population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel mondo di oggi, dove tutto accade all'improvviso mostra il segno che qualche cosa potrebbe essere successo a nessuno.
in today’s world where everything happens suddenly shows the sign that anything could be happen to anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa potrebbe essere più fresco, in un caldo giorno d'estate, che seduti nel vostro bar preferito spiaggia elegante sorseggiando un delizioso cocktail?
what could be more refreshing, on a hot summer day, that sitting in your favorite stylish beach bar sipping a delicious cocktail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eppure, cosa potrebbe essere di importanza più cruciale dell' accesso dei nostri cittadini alla giustizia o del modo con cui viene amministrata la giustizia e applicato il diritto?
yet what could be more fundamental than our citizens ' access to justice or the way that law is applied and dispensed?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: