Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa sta accadendo?
what is happening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
che cosa sta accadendo?
what is happening?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"cosa? cosa sta accadendo?!
"what? what's happening?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora, che cosa sta accadendo?
so what is happening?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vediamo cosa sta accadendo.
so let’s see what’s going on here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sta accadendo al nostro clima?
what is happening to our climate?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sta accadendo adesso?
what is happening now?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
insomma, che cosa sta accadendo?
what is actually going on here?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che cosa sta accadendo in nigeria?
what is happening in nigeria?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa sta accadendo nell’artico?
what is happening in the arctic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa è successo o cosa sta accadendo
what happened or happens at all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa sta accadendo alla nostra biodiversità?
what is happening to our biodiversity?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fin dei conti, che cosa sta accadendo?
after all, what is happening?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa sta accadendo oggi di importanza durevole?
what is happening today of lasting significance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non sta accadendo al momento attuale.
that is not happening at the present time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
chi sta facendo qualcosa o che cosa sta accadendo
who is doing something or what is happening
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
oggi abbiamo continuato a descrivervi cosa sta accadendo.
today, we continued to expound on what is happening around you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sai cosa sta accadendo all’interno di syriza.
this is the logic of syriza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma prima di tutto, date unocchiata a ciò che sta accadendo al nostro gioco:
but first, take a closer look at what is happening to our game:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
l’amicizia tra un bruco e una gallina è davvero profonda, ma qualcosa sta accadendo al bruco.
a caterpillar and a hen are very close friends, but something is happening to the caterpillar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: