Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi fare qualcosa di divertente durante le tue vacanze?
are you looking to do something fun for your holidays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mantieniti in forma durante le tue vacanze.
stay healthy on your holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue vacanze anche:
your holidays also:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono iniziate le tue vacanze
how was your holiday in florence
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vorresti fare da grande?
what do you want to do when you grow up?
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stai passando le tue vacanze
how are you passing your holidays
Last Update: 2014-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come stanno andando le tue vacanze
how are your holidays going
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7. cosa vorresti fare da grande?
7. projects for your future?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" perché insistono a dirci sempre cosa bisogna o non bisogna fare durante le vacanze?
" why are they determined to tell us what to do and what not to do during our holidays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il massimo, sempre, per le tue vacanze!
nothing is too good for your holiday!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ammirare le stelle è un’esperienza che non devi lasciarti sfuggire durante le tue vacanze.
stargazing is a must do experience for your holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con così tante cose da fare durante le vacanze natalizie a parigi è difficile scegliere da dove cominciare.
with so much to do during the holiday season in paris it’s hard to choose what to do first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il loro arredamento funzionale e pratico permette farti divertire durante le tue vacanze in un ambiente caldo.
the functional and practical furniture allow you to enjoy a comfortable vacation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che cosa vorresti fare più di ogni altra cosa al mondo pooh?"
‘what do you like doing best in the world pooh?’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al bar della pensione potrete scambiarvi due parole con gli altri ospiti per fare conoscenza o semplicemente per incontrarvi e decidere cosa fare durante le vostre vacanze.
at the bar, the guest can just chat a little bit with the other guests go to know each other, or just meet to make plans for the holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni anno più di 16 milioni di persone visitano il port vell, facendo del porto una visita obbligatoria durante le tue vacanze nella città .
every year more than16 million people visit port vell, making it an essential part of any barcelona itinerary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante le tue vacanze al camping mare e pineta muoviti alla scoperta del parco del delta del po, per una vacanza tra mare e natura!
during your holiday at the camping mare e pineta don’t miss your chance to explore the po delta park for a holiday of sun, sea and nature!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto probabilmente, durante le tue vacanze a barcellona ti troverai alla stazione di passeig de gràcia per un motivo o per l'altro.
chances are that during your holiday in barcelona you are likely to come across passeig de gràcia station at one time or another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cercando di fare conversazione, chiese: "e;cosa vorresti fare nel frattempo?
trying to make "small talk", he asked, "what did you want to do in the meantime?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se non hai molto tempo a disposizione durante le tue vacanze, cerca almeno di soffermarti al castello di brolio, il più famoso di tutto il chianti.
if you do not have much time, visit at least the castle of brolio, the most famous castle of the chianti region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: