Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
molti stranieri si riuniscono qui
many foreigners gather here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
situato in un composto con molti stranieri residenti internazionale.
located in a compound with many foreign international residents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sul posto si sono stabiliti molti stranieri, specialmente americani.
the town is home to many expats, particularly from america, who have settled here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come molti stranieri, mauro tornava ogni anno al paese natale.
every year, like many of the immigrants in the city, mauro returned to his native country for a few weeks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del papa, così la regina ha onorificato molti stranieri di alto rango.
the queen has honoured many high ranking foreigners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma lo stesso servizio online subisce una metamorfosi per essere letto da molti stranieri.
but the same service online undergoes a metamorphosis to be read by many foreigners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie alla popolaritá e all’ambiente internazionale della cittá, molti stranieri vivono a barcellona.
due to its popularity as an international destination there are many expatriates and foreigners living in barcelona. consequently, share apartments are often shared amongst people of different nationalities and are usually very fun places to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nel 2000 non c'erano molti stranieri qui. yiwu è una piccola città con strade sporche.
"in 2000, there were not many foreigners here. yiwu was a small city with grubby roads.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la colazione tipica italiana è assai semplice e molti stranieri come voi fanno fatica ad apprezzarla per quello che è.
the typical italian breakfast is very simple, and many foreigners like you find it hard to appreciate it for what it is. sincerely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro accoglie molti stranieri e anche spagnoli che vengono a marbella per studiare inglese, francese e tedesco.
the center's size fosters a community feel, where spaniards mingle with internationals between all the language classes we offer in the same building: spanish, english, french and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo due giorni di viaggio, sono arrivato a yiwu, la città non è grande, ma per strada possono vedere molti stranieri.
after couple of day’s journey, i arrived at yiwu. the city is not too big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flamingo beach si trova nella provincia di guanacaste sulla costa pacifica del costa rica . È una piccola cittadina abitata da molti stranieri.
flamingo beach is located in the guanacaste province on the pacific coast of costa rica. it is a small resort town populated by many permanent foreign residents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paese deve la sua competitività soprattutto alle aziende attive a livello internazionale, per le quali lavorano anche molti stranieri altamente qualificati, dice.
switzerland, he said, owes its competitiveness above all to its internationally active firms, for which many highly qualified foreigners also work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente, sitges possiede una popolazione di oltre 20.000 abitanti, di cui molti stranieri che cercano un luogo tranquillo, accogliente e cosmopolita dove stabilirsi.
currently, sitges has a population of over 20,000 inhabitants, which includes a considerable population of foreigners in search of a relaxed, welcoming and cosmopolitan place to live.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi ha dichiarato: » dobbiamo far fronte al problema di un' elevatissima disoccupazione tra i nostri concittadini e ciononostante diamo lavoro a molti stranieri.
who said:' we are faced with the problem of massive unemployment among nationals and yet we employ many foreigners.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come consuetudine, al loro fianco ci sono molti stranieri e di altre associazioni e organizzazioni, che non lasciano andare questa occasione per manifestare contro il governo e per supportare gli indigeni nella loro giusta protesta.
as usual, at their side there are many foreigners and other associations and organizations that do not let go this opportunity to demonstrate against the government and to support indigenous peoples in their just protest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così giunsero alla località termale, dove c'erano molti stranieri e tra questi una graziosa figlia di re, che aveva la malattia di vedere fin troppo bene, il che era molto preoccupante.
they arrived at length at the baths, where there were many strangers, and among them a beautiful princess, whose real disease consisted in being too sharp-sighted, which made every one very uneasy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i prezzi bassi delle case in questa zona hanno attratto molti stranieri e di conseguenza si percepisce un ambiente multiculturale. sant martí ha molti spazi aperti, palestre e campi di basket e calcio, e questo attira molte persone sportive in questa zona.
low prices of the homes in this area have been attracting residents from all over the world. sant martí has many outdoor areas, gyms, and courts for basketball and football, making the area ideal for anyone who practices sports.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove sono molti stranieri a yiwu? se vi faccio questa domanda, ogni nativo vi dirà: honglou hotel, hanno anche vi umoristico vi dirà questo è l'hotel più famoso cinese nel distretto di arabo.
where have many foreigners in yiwu? if you ask this question, every native will tell you: honglou hotel, they even will humorous tell you this is the most famous chinese hotel in aribic district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la serata diventa lunga, con tante rappresentazioni divertenti, letture del vangelo di natale, lettura di poesie e il giro attorno all'albero di natale; una tradizione norvegese che è sconosciuta, ma nuova ed emozionante per molti stranieri.
it was a long and event-filled evening, with fun plays, reading of the christmas gospel, poems, and the customary walking around the christmas tree – a norwegian tradition that is foreign, but new and exciting for many of the foreigners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: