Results for cose così translation from Italian to English

ma stando le cose così?
but is that how things stand?

solitamente cose così non succedono.
something like this usually doesn’t happen to a man.

cose così sono per sempre leggendarie.
there are so many sorts of hunger. in the spring there are more.

dobbiamo vedere le cose così come sono.
we have to see it as it is.

ma prendiamo atto delle cose così come sono.
but let us accept things just as they are.

cose così fanno morire l'impresa».
things so make to die the enterprise".

agostino descrive con realismo le cose così come sono.
augustine depicts things with realism as they are.

che i nerd sono dei perfetti partner, a letto… cose così.
that nerds are the perfect bed partners... things like that.

l'avvocato o qualcosa, qualcuno di importante o cose così"
for lawyer or somethin, somebody important or somethin"

dobbiamo però dirci le cose così come sono e non come vorremmo che fossero.
but we must tell it like it is and not as we would like it to be.

realizzai che era il mio proprio peccato a rendere le cose così difficili per me
i realized it was my own sin that made it so difficult for me

stiamo facendo dei tentativi per vedere che se ne ricava da cose così non stereotipate.
so we are trying to do things and to see what just happens from such not so stereotypical things.

a: non sotto al letto, o dietro l'aspirapolvere o cose così?
a: not under the bed, or behind the vacuum cleaner or something?

basta fare i farisei: bisogna accettare le cose così come sono e agire di conseguenza.
it is time we stopped being two-faced, faced the facts and dealt with things in the proper manner.

una prima possibilità sarebbe quella di lasciare le cose così come stanno, senza introdurre modifiche normative.
one possibility would be to leave the situation unchanged and not introduce any legislative change.

finito. l'essere estinti deriva dalla conoscenza, conoscenza delle cose così come sono veramente.
being finished comes from knowledge, knowledge of the way things really are. that's how things get finished, and that is the paramatthadhamma.

ma gli altri fanno fotografia al chiuso. rappresentano la vita al chiuso, feste e vita quotidiana, cose così.
but the others are doing indoor photography. they take the life inside, parties and daily life, things like these.

signori burocrati, com' è possibile che non riuscite a riparare nemmeno queste cose così marginali in questo edificio?
what is the problem with you bureaucrats, that you cannot sort these things out in this house?

lene: ho sentito dire tante volte che ero nella mia caverna oscura, non uscivo mai, ero molto chiusa... cose così.
lene: i heard a lot that i was in a dark cave, never got out and sat behind...never went out, a lot of that.

condivido l'irritazione della onorevole reding davanti a questo stato di cose, così come condivido anche le altre conclusioni di questa eccellente relazione.
i share mrs. reding's irritation over this and i also share the other conclusions drawn in this excellent report.