Results for cosi desunta dalla pena base translation from Italian to English

la seconda citazione è desunta dalla deposizione di morgen al processo pohl.
the second citation is inferred from the deposition of morgen at the trial of pohl.

in particolare è impossibile prescindere dalla pena di morte.
in particular, it is impossible to disregard the death penalty.

l'umanità è già potenzialmente libera dalla pena del lavoro salariato.
humanity is already potentially free from the punishment of the waged work.

un altro problema sollevato dalla pena di morte è quello dell' errore giudiziario.
the death penalty also raises another problem: that of judicial error.

e dell’utilizzazione di parametri desunti dalla letteratura.
the estimation process relies on systematic and increasingly accurate in-situ measurements (based on standard methodologies) and on parameters from the literature.

vergine maria, madre della redenzione, angeli, santi, liberateci dalla pena eterna.
virgin mary, mother of redemption, angels, and saints free us from eternal punishment.

mobilitandoci, possiamo riuscire a salvare dalla pena di morte una donna nigeriana che ha avuto bambini fuori dal matrimonio.
we should also bear in mind that countries we thought would never abolish the death penalty so quickly, such as turkey and various candidate countries, have succeeded in doing so, by showing some real political will, especially since our sitting in this chamber in june 2001.

si deve verificare se essa sia conforme al diritto dell' ue, così come la cosiddetta legge di esenzione dalla pena del 1946.
we must establish whether this provision conforms with european law. the same applies to what is known as the 1946 criminal indemnity act.

debito estero lordo: il debito è desunto dalla statistica ocse sul debito estero.
gross foreign debt: debt is extracted form the oecd's external debt statistics.

l'agenzia immette nella base dati eudravigilance le informazioni pertinenti desunte dalla letteratura selezionata.
the agency shall enter into the eudravigilance database relevant information from the selected literature.

signor presidente, l' europa è oggi un continente quasi del tutto indenne dalla pena capitale, ciò che io considero una grande conquista civile.
mr president, i see it as a great feat of civilisation that the european continent is now virtually rid of capital punishment.

tortura pene trattamenti inumani o degradanti la corte all unanimit ha concluso per violazione dell articolo proibizione di tortura pene trattamenti inumani o degradanti della convenzione europea dei diritti umani motivata dalla pena disumana inflitta ...
torture penalties inhuman or degrading treatment the court unanimously has applied for breach of article prohibition of torture penalties inhuman or degrading treatment of the european convention of human rights motivated by the inhuman punishment ...

le mie preoccupazioni circa l'ordinamento giuridico degli stati uniti si estendono ben oltre le escrescenze rappresentate dalla pena di morte e dal campo di guantánamo e riguardano il cuore del sistema americano.
my concerns regarding the legal system of the united states extend beyond excrescences such as the death penalty and guantánamo bay. my concerns go to the heart of the us system.

tuttavia, una cpi con una partecipazione formale degli stati uniti in cui i criminali di guerra americani, in realtà, restino immuni dalla pena destabilizzerebbe l' autorità della corte.
an icc with formal american participation but in which american war criminals remain, in actual fact, immune from prosecution would, however, totally undermine the court 's authority.

nel corso della visita in carcere di uno dei volontari di iraqi lgbt, anwar ha consegnato una lettera con un disperato appello: “salvatemi dalla pena di morte”.
during a visit to the jail of an iraqi lgbt volunteer, anwar handed over a letter with a desperate appeal: “save me from the death penalty.

il tenore del tensioattivo anionico (mbas) nel campione è desunto dalla curva di taratura (2.4).
the amount of anionic surfactant (mbas) in the sample is read from the calibration curve (2.4).

"certo che puoi... uccidimi con questo, saga. non esitare, su! trafiggimi la gola con questa! così sarai presto libero dalla pena e dall'agonia.
"so you can of course... kill me with it, saga. don't hesitate, come on! pierce my throat with it!