Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la presenza.
the fun had gone out of the business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di
4.4)12
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza dell ..
the presence of the emperor in capri infl ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6) la presenza
6) presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza della
presence of the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rivelarne la presenza.
small creature – betrays their presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di dio –
the presence of the lord –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza dell’est ...
the presence of the extract of sunflower a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza del cuore
presence of heart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presenza di immagini.
if it has any images.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insegnamento 3: la presenza
teaching 3: presence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intercetta la presenza, automaticamente
intercepts the presence , automatically
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua lotta le è costata la vita.
her fight cost her her life.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa inerzia è costata la morte di oltre un milione di persone.
over one million people died as a result of that inaction.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lo ha fatto in ruanda e a noi è costata la vita di un milione di persone.
it did that in rwanda, and it lost us a million people.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quella rivolta antiliberista è costata la morte a studenti, giornalisti, dirigenti politici.
during that revolt against liberalism, students, journalists, political leaders died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa operazione era costata la vita a 50 mercenari, 32 civili palestinesi e 68 soldati libanesi.
this operation cost the lives of 50 mercenaries, 32 palestinian civilians and 68 lebanese soldiers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
É costata la vita a gesù cristo, ma al giorno d oggi pensiamo che queste due cose sono futili.
it cost christ his life, but today we think of both of these things as trivial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale negligenza, che è già costata la vita a numerose persone, dev'essere combattuta energicamente.
this objectionable omission, which has already cost large numbers of human lives, must be challenged actively.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il costato, la sofferenza,
the ribs, the suffering,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: