Results for costi deducibili irap translation from Italian to English

costi deducibili
deductible expenses

sostenimento di costi deducibili
incurrence of deductible expenses

nel calcolare il credito di imposta, l'importo del reddito è decurtato dei relativi costi deducibili.
in calculating the tax credit, the amount of the income shall be decreased by related deductible expenses.

la base imponibile è calcolata sottraendo dai ricavi i ricavi esenti, i costi deducibili e le altre voci deducibili.
the tax base shall be calculated as revenues less exempt revenues, deductible expenses and other deductible items.

(8) "profitto", l'eccesso dei ricavi sui costi deducibili e altre voci deducibili in un esercizio fiscale;
(8) 'profit' means an excess of revenues over deductible expenses and other deductible items in a tax year;

(9) "perdita", l'eccesso dei costi deducibili e delle altre voci deducibili sui ricavi in un esercizio fiscale;
(9) 'loss' means an excess of deductible expenses and other deductible items over revenues in a tax year;

i costi deducibili connessi all'attività d'impresa dovrebbero di norma includere tutti i costi legati alle vendite e i costi connessi alla produzione, al mantenimento e alla garanzia dei redditi.
deductible business expenses should normally include all costs relating to sales and expenses linked to the production, maintenance and securing of income.

se i criteri di cui alle lettere da a) a d) non sono soddisfatti, i ricavi derivanti dalla prestazione di servizi sono considerati acquisiti solo nella misura in cui possono essere abbinati ai costi deducibili.
where the criteria set out in points (a) to (d) are not met, revenues arising from the supply of services shall be considered to have accrued only to the extent that they can be matched to deductible expenses.

i benefici concessi a un azionista che sia una persona fisica, al coniuge o ad un parente in linea ascendente o discendente di tale persona o concessi a un'impresa consociata di cui all'articolo 56 non sono trattati come costi deducibili nella misura in cui tali benefici non sarebbero concessi ad un terzo indipendente.
benefits granted to a shareholder who is an individual, to his or her spouse, to his or her lineal ascendant or descendant or granted to an associated enterprise as referred to in article 56, shall not be treated as deductible expenses where such benefits would not be granted to an independent third party.

l'importo totale dei costi deducibili di un esercizio fiscale è maggiorato del valore delle rimanenze e dei prodotti in corso di lavorazione all'inizio dell'esercizio fiscale e decurtato del valore delle rimanenze e dei prodotti in corso di lavorazione alla fine dello stesso esercizio fiscale, ad eccezione delle rimanenze e dei prodotti in corso di lavorazione relativi a contratti a lungo termine quali definiti all'articolo 22.
the total amount of deductible expenses for a tax year shall be increased with the value of stocks and work-in-progress at the beginning of the tax year and decreased with the value of stocks and work-in-progress at the end of the same tax year, with the exception of stocks and work-in-progress relating to long-term contracts as referred to in article 22.