Results for costolone monco translation from Italian to English

costolone
ogive

disgelò nella sua mano il pene del monco. (…)
thaw in his hand the penis of the maimed. (...)

è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo,
to enter into life halt or maimed, rather than having two hands

tagliala: è meglio per te entrare nella vita monco,
it is better for thee to enter into life maimed,

di peccato, tagliala; è meglio per te entrare monco nella vita, che avere due mani
to enter into life maimed, than having two hands to go into hell,

È meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, anziché con due mani o due piedi essere gettato nel fuoco eterno.
it is better for you to enter into life maimed or crippled than with two hands or two feet to be thrown into eternal fire.

di ambienti bizzarri ce ne sono molti altri, partendo dallo scrittorio del monco dove il poeta si fingeva tale per non dover rispondere alle lettere dei creditori
of bizarre environments there are many others, starting from the desk of the one-armed, where the poet pretended to be, not to have to answer the letters of creditors

non potrei sopportarlo...» ed ora, mi ritrovavo cieco e monco delle due mani: una quadruplice amputazione.
what i fear more is to lose an arm or a leg. i couldn't take that....' and now, i found myself blind and without hands: a quadruple amputation.

43 se la tua mano ti scandalizza, tagliala: e meglio per te entrare nella vita monco, che con due mani andare nella geenna, nel fuoco inestinguibile.
43 `and if thy hand may cause thee to stumble, cut it off; it is better for thee maimed to enter into the life, than having the two hands, to go away to the gehenna, to the fire -- the unquenchable --

alla periferia occidentale del castelgrande si raccorda, seguendo un costolone roccioso naturale, la cosiddetta murata, possente muro di sbarramento che un tempo proseguiva sino a incontrare il fianco della montagna sulla riva destra del ticino.
connected to the western flank of castelgrande, and following a natural ridge, is the murata, a mighty defensive wall built to block the valley, which once ran as far as the mountainside on the right bank of the ticino river.

se la tua mano o il tuo piede ti è occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno
wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.

8 se la tua mano o il tuo piede ti e occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; e meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno.
8 `and if thy hand or thy foot doth cause thee to stumble, cut them off and cast from thee; it is good for thee to enter into the life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast to the fire the age-during.

senza l'apertura dell'unione a nuovi stati, l'unità europea sarebbe un progetto monco destinato, a lungo termine, al fallimento in quanto carente di raziocinio politico.
unless the union is open to new member states, in the long term european integration would remain a half-baked project and would fail for lack of a political rationale.