Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costruiamo insieme!
we build together!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruiamo insieme un'europa per la pace
let’s build together a europeforpeace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impegnati! costruiamo insieme la casa frentiu!
get involved! let’s build together casa frenţiu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruiamo insieme la mappa del nuovo nomadismo.
let's build together the map of the new nomadism
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la narrazione contemporanea.
the contemporary narrative.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costruiamo insieme, dirigendo il 2% verso la casa frentiu.
let's build together, directing the 2% tax to the house frenţiu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utilizzate insieme la tecnologia.
use technology together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combattere insieme la dipendenza sessuale
sexual addiction, a dependence on the increase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo affrontare insieme la sfida.
this is something which we shall tackle together.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
preoccupazione: mantenere insieme la famiglia
preoccupation: keep the family together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, di nuovo, la narrazione accelera.
the narration then jumps forward once again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo percorrendo insieme la strada giusta.
we are on the right road together.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
2) la narrazione (1:2-31)
2) the narration (1:2-31)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la narrazione greca – le radici della crisi
1. the greek narrative - roots of the crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la narrazione della prima tentazione è semplicemente stupenda.
the narration of the first temptation is simply superb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando la narrazione viene drammatizzata si ottiene il teatro.
when the storytelling is dramatized, the result is the theatre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi costruiamo insieme attraverso anni di esperienza, spirito d´impresa e competenza specialistica.
in doing so, we rely on years of experience in auctions, entrepreneurial initiative and professional competence for which we take our full responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad oggi, la narrazione è stata per lo più uno sforzo individuale.
to date, storytelling has been mostly an individual endeavor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la narrazione prosegue attraverso alcuni tra i generi letterari più amati.
the narrative continues through some of the most beloved literary genres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la narrazione funzione di registrazione è una buona scelta per provare tempi.
record narration feature is a good choice to rehearse timings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: