Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hidnplayr, could you, please implement it?
...тем более, что я хочу переписать создание плейлиста под Колибри...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please clarify me where is the problem?
current mode: 1280 x 800 (32 bit) (60hz)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please clarify?
can you please clarify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i ask you please
and so i ask you please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# what you please be mine #
what you please be mine
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you say that again?
could you say that again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please do the following:
attachments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, "could you help me out
i said, "could you help me out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you tell us the missing dismissal
could you tell us the missing dismissal
Last Update: 2017-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you ask for a better location?
could you ask for a better location?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
won’t you please understand the need in me
won’t you please understand the need in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you explain this a bit more, nigel?
could you explain this a bit more, nigel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voice says 'how could you do what you did?'
a voice says 'how could you do what you did?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please help me, thank you very much in advance!
Пока не знаю пока в чем причина.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you send us a confirmation of payment for following foreign invoices
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are happy for you. please continue to keep us informed. _________________
Возможно стоит снизить или вовсе использовать обычное сглаживание.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joined: wed sep 07, 2011 10:00 pm posts: 54 could you maybe please help me with this error?
В целом хорошо, можно количество пробелов сократить, хотя и так хорошо.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the best choice to cover a voice! voguisse, if you please:-)
the best choice to cover a voice! voguisse, if you please:-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is behind this choice? how could you find the courage to do it?
what is behind this choice? how could you find the courage to do it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omg, how could you not be getting this!!!??? (do you not want to get this?
omg, how could you not be getting this!!!??? (do you not want to get this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: