Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please check your emails.
please check your emails.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hidnplayr, could you, please implement it?
...тем более, что я хочу переписать создание плейлиста под Колибри...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check again later.
please check again later.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the service specifications.
please check the service specifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please clarify me where is the problem?
current mode: 1280 x 800 (32 bit) (60hz)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you please clarify?
can you please clarify?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so i ask you please
and so i ask you please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# what you please be mine #
what you please be mine
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you say that again?
could you say that again?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please do the following:
attachments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, "could you help me out
i said, "could you help me out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could you tell us the missing dismissal
could you tell us the missing dismissal
Last Update: 2017-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you ask for a better location?
could you ask for a better location?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
won’t you please understand the need in me
won’t you please understand the need in me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you explain this a bit more, nigel?
could you explain this a bit more, nigel?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a voice says 'how could you do what you did?'
a voice says 'how could you do what you did?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't say for sure, but - please - check your preprocessor definitions.
Всем жертвуют для страждущих людей,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please help me, thank you very much in advance!
Пока не знаю пока в чем причина.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you send us a confirmation of payment for following foreign invoices
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are happy for you. please continue to keep us informed. _________________
Возможно стоит снизить или вовсе использовать обычное сглаживание.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: