From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando farete il rito di agitazione del covone, offrirete un agnello di un anno, senza difetto, in olocausto al signore.
and on the day of the waving of the grain, you are to give a male lamb of the first year, without any mark, for a burned offering to the lord.
dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete.
and let seven full weeks be numbered from the day after the sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;
23:12 quando farete il rito di agitazione del covone, offrirete un agnello di un anno, senza difetto, in olocausto al signore.
12 'now on the day when you wave the sheaf, you shall offer a male lamb one year old without defect for a burnt offering to the lord.
23:15 dal giorno dopo il sabato, cioè dal giorno che avrete portato il covone da offrire con il rito di agitazione, conterete sette settimane complete.
15 'you shall also count for yourselves from the day after the sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete sabbaths.
il sacerdote agiterà con gesto rituale il covone davanti al signore, perché sia gradito per il vostro bene; il sacerdote l'agiterà il giorno dopo il sabato
and he shall wave the sheaf before the lord, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it.
il sacerdote agiterà con gesto rituale il covone davanti al signore, perché sia gradito per il vostro bene; il sacerdote l'agiterà il giorno dopo il sabato.
and he shall wave the sheaf before yahweh, to be accepted for you: on the next day after the sabbath the priest shall wave it.
23:11 il sacerdote agiterà con gesto rituale il covone davanti al signore, perché sia gradito per il vostro bene; il sacerdote l'agiterà il giorno dopo il sabato.
11 'he shall wave the sheaf before the lord for you to be accepted; on the day after the sabbath the priest shall wave it.
