Results for crate translation from Italian to English

crate -> create
last edited by heavyiron on thu nov 07, 2013 11:33 pm, edited 1 time in total.

dal luglio 2007 gli stati membri hanno accesso al registro centralizzato crate.
since july 2007 member states have access to the centralised records of available technical equipment (crate).

frontex ha creato un registro centrale delle attrezzature tecniche (crate)
frontex has set up a central record of available technical equipment

l'agenzia potrebbe inoltre aumentare il potenziale di crate acquistando o affittando essa stessa apparecchiature tecniche.
the agency could also increase the potential of crate by acquiring or leasing its own technical equipment.

frontex potrebbe inoltre accrescere il potenziale di crate mediante l'acquisizione o il leasing delle proprie attrezzature.
.frontex could also increase the potential of crate by acquiring or leasing its own equipment.

in conformità con il regolamento frontex, frontex ha predisposto un registro centrale delle attrezzature tecniche disponibili, noto come crate.
in accordance with the frontex regulation, frontex has set up a centralised record of available technical equipment, known as crate.

il potenziale di crate e gli impegni degli stati membri devono essere sfruttati appieno per assicurare la disponibilità delle attrezzature necessarie alle operazioni alle frontiere marittime.
the potential of crate, and the commitments made by member states, must be exploited to the full to ensure the availability of the necessary equipment for sea border operations.

crate comprende attualmente 116 navi, 27 elicotteri, 21 mezzi aerei ad ala fissa e altri 392 strumenti per il controllo e la sorveglianza delle frontiere.
crate presently consists of 116 vessels, 27 helicopters, 21 fixed wing aircrafts as well as 392 other tools for border surveillance and border control.

crate è destinato a diventare un elenco dinamico che occorrerà aggiornare regolarmente per tener conto di nuove situazioni o degli sviluppi nel controllo e nella sorveglianza delle frontiere esterne degli stati membri.
the "crate" is to become an evolving list, which needs to be adapted on a regular basis to take into account new or changing situations related to the control and surveillance of external borders belonging to member states.

inoltre, frontex deve appoggiare la richiesta di attrezzature crate di uno stato membro con un'analisi indipendente delle esigenze e dei rischi che tale stato sta affrontando.
furthermore frontex must agree with the request of a member state for technical equipment from the "crate" through its independent analysis of the needs of, and the risks faced by, the requesting member state.

crate non è infatti ancora pronto per l'uso dal momento che devono essere firmati specifici memorandum d'intesa tra frontex e gli stati membri coinvolti.
this equipment is not yet ready for use, as specific memoranda of understanding have to be signed between frontex and the member states concerned.

in alternativa, potrebbero essere usate per questo scopo anche le attrezzature repertoriate nella banca dati crate, ma sarebbe necessario rivedere le norme per permettere alle squadre rabit di disporre delle attrezzature rapidamente e senza condizioni.
alternatively, equipment listed in crate could be used for this purpose also, but the rules would need to be reviewed in order to ensure speedy and unconditional availability of the equipment for the rabit teams.

nella banca dati crate sono attualmente repertoriati oltre 100 unità navali, 20 aerei, 25 elicotteri e centinaia di mezzi per il controllo delle frontiere come unità mobili radar, veicoli, videocamere termiche e rilevatori mobili.
the crate database contains for the moment over a hundred vessels, around 20 aircraft and 25 helicopters and several hundreds of border control equipment such as mobile radar units, vehicles, thermal cameras and mobile detectors.

nella banca dati crate sono attualmente repertoriati oltre 100 unità navali, 20 aerei, 25 elicotteri e centinaia di attrezzature per il controllo delle frontiere, quali unità mobili radar, veicoli, videocamere termiche e rilevatori mobili.
the crate database contains for the moment over a hundred vessels, around 20 aircraft and 25 helicopters and several hundreds of border control equipment such as mobile radar units, vehicles, thermal cameras and mobile detectors.

da ultimo, signor presidente, forse è ancora possibile, nella comunicazione della commissione, rispondere ad un interrogativo che avevo sollevato già nel mese di maggio, cioè se sia possibile dare un pò di più la precedenza alle cosiddette banane fair crate, cioè quelle coltivate secondo metodi ecologicamente e socialmente corretti.
and finally, mr president, perhaps it is still possible to devote some attention in the commission 's statement to a point that i also mentioned in may and that is, is it possible to give rather more preference to 'fair-crate' bananas, bananas which have been produced in an ecologically sound way and in a socially acceptable manner?