Results for creando non pochi problemi, quali... translation from Italian to English

reazioni quali mal di testa, febbre, nausea o vomito.
each of the first two injections.

nondimeno, continuano a persistere non pochi problemi.
nevertheless, many problems still persist.

anche in grecia abbiamo avuto non pochi problemi.
we in greece, too, have had a lot of difficulties.

si tratta di un tema che presenta non pochi problemi, alcuni dei quali sono già stati presi in considerazione.
this is a topic which raises a number of issues, some of which we have already listened to.

il traffico stradale è indiscutibilmente alla radice di non pochi problemi ecologici.
road transport is indisputably to blame for many of the different problems affecting the environment.

– signor presidente, lo statuto dei deputati suscita non pochi problemi.
however, mrs mckenna, i will take your explanation of vote.

abbiamo non pochi problemi; anzitutto, c'è ancora un buco nei finanziamenti.
we have a series of concerns. firstly, a financial hole it still exists.

il presente documento ci creerà non pochi problemi in relazione al prossimo emendamento costituzionale.
this report will cause us considerable problems in relation to the forthcoming constitutional amendment.

alcuni effetti indesiderati, quali mal di testa, brividi o dolori nel corpo, possono essere ridotti rallentando la velocità di infusione.
certain side effects, such as headache, chills, or body aches, may be reduced by slowing the infusion rate.

avanzano nel paese le forze laiche che creeranno non pochi problemi soprattutto agli ordini religiosi.
secular forces were advancing in italy that created no few problems, above all for the religious orders.

il caricabatteria deve essere necessariamente acquistato insieme con l'apparecchio, creando non pochi grattacapi ai consumatori.
at the moment, consumers buying a new phone have no choice at all. the charger must automatically be bought with the phone, and this frequently gives rise to great annoyance amongst consumers.

il commissario ha dedicato molto tempo a questo iter nel corso del quale ha dovuto affrontare non pochi problemi.
the commissioner has spent enough time and has had enough trouble dealing with that process.

la mia scelta di anticipare e dettata da esigenze pratiche ed e legata alla temperature che, allvando in veranda, soprattutto per le ultime cove, diventano troppo alte creando non pochi problemi alle mamme e ai pulli.
my choice to anticipate is dictated by practical needs and is linked to temperatures that raise on the verandah, especially for the last brooding become too high, creating many problems for mothers and nestling.

taluni includono nella loro dieta anche boccioli e frutti di juglans, liquidamber, eucalyptus e chorisia. fanno infine razzia nei campi di granoturco, creando non pochi problemi all’agricoltura.
some include in their diet also buds and fruits of juglans, liquidamber, eucalyptus and chorisia. finally, they go raiding the corn fields, thus creating more than a few problems to the agriculture.

dato che il glutatione aiuta a rimuovere le tossine dall’organismo, è possibile avvertire sintomi derivanti dalla disintossicazione quali mal di gola, mal di testa, affaticamento o nausea.
because glutathione helps to remove toxins from the body, you may experience detoxification symptoms such as a sore throat, headache, fatigue or nausea.

in alcune isole, infatti, il numero annuale di turisti supera di gran lunga quello dei residenti permanenti creando non pochi problemi che in futuro saranno destinati ad aumentare ulteriormente se non contribuiremo a correggere questa tendenza, come previsto dall'obiettivo del presente regolamento.
these will only increase in future if we do not step in to correct this trend, which is what this regulation aims to do.