Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io sto andando in estasi per te, tesoro mio
i'm swooning over you my sweetie
Last Update: 2012-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie io sto bene e spero lo stesso per te
i'm fine and i hope the same for you
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto bene.
i am fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto bene ,grazie, spero lo stesso anche per te
i'm fine, thanks, i hope the same for you too
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sto aspettando!!
io sto aspettando!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma io sto pregando per te, affinché la tua fede non perisca!”
but i'm praying for you, that your faith will not fail!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suona male per te, perché non lo dici!
sounds bad to you, because you don't say it!
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un male per un bene ?
a blessing in disguise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non male per un sessantaseienne.
pretty good for a 66-year-old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
male per la classe medica
that’s bad for the medical doctors’ class
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi sto male perciò resto a casa.
i'm sick today so i'm staying home.
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
uno dei miei nipoti venne e mi annunciò: "nonno, io sto pregando per te".
one of my grandsons came in and announced, "papa, i'm going to pray for you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'era andata male per due volte ...
it had gone wrong before, two times ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non male per essere solamente l’inizio!
now isn’t that a great start!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
supponiamo che mi rimproveriate. sto male, mi arrabbio.
suppose you scold me. i feel very badly. i'm very angry now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che stava dicendo loro era: "sto male!
what he was really saying to them was this: "i'm hurting!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non tutti i grassi fanno male per te; infatti vostro corpo ha bisogno di alcuni composti di grassi per funzionare.
not all fats are bad for you; in fact your body needs certain fat compounds to function.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: