Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- sono molto...
- i'm very much kind of...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto bene
i'm good
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto giù.
i am quite down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto silenziosi
they are particularly quiet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sono molto preoccupato.
i am really very worried.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono molto contento!
sono molto contento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono molto dispiaciuto.
"i am very sad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- sono molto seria!
- i am quite serious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono molto confuso sul tipo di licenza che posso usare per il mio programma.
i am very confused as to what licensing requirements are placed on my program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veramente, vedete, temo che tutto questo risulti molto confuso.
i really do think that all this is becoming very confused.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
miei piccoli, gli uomini oggi sono molto confusi.
“my little ones, men today are very confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia cara, ora sono molto confusi i vostri pensieri.
my dear, there is a lot of confused thinking in your world just now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onorevole maij weggen, sono molto spiacente, ma tutto è molto confuso e le dico francamente che non sono nemmeno sicura che voteremo.
mrs maij-weggen, i am really very sorry, but it is very confusing and i have to tell you quite frankly that personally i am not at all sure what we are voting on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e' una questione molto confusa, incomprensibile.
this is a haze, it is incomprehensible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tante idee e molto confuse, come al solito.
a lot of ideas and a lot of confusion, as always. i return home with some gaffer tape and some glue necessary for my equipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’intera vicenda è ancora molto confusa.
the full story is still very confused.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i tuoi sentimenti in questo momento sono molto confusi e non vuoi ferire la persona che ti sta facendo questo.
your feelings are greatly confused right now and you don’t want to hurt the person doing this to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: