Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
disoccupati iscritti nelle liste di collocamento della comunitÀ
registered unemployed in the community
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
percentuale di cittadini stranieri dell'unione iscritti nelle liste elettorali
proportion of non-national citizens of the union entered on electoral roll
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente pochissimi figli di cittadini dell’unione europea sono iscritti nelle scuole croate.
few children of eu nationals are enrolled in croatian schools at present.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
proventi da altri valori mobiliari e crediti compresi nelle immobilizzazioni , specificando quelli derivanti da imprese collegate.
income from other investments and loans forming part of the fixed assets, with a separate indication of that derived from affiliated undertakings.