Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sfera in riduzione
sphere dec.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sono portati in su in un atmosfera religioso.
they are brought up in a religious atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scrivania è lavorata in riduzione di profondità ed altezza da terra.
the desk comes with reduced depth and height from the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque sia mi ha portato in una pizzeria
anyway, he took me to a pizzeria
Last Update: 2017-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“per i crediti, l’inserimento nell’elenco dei crediti presentato per iscritto o in una forma giuridicamente equivalente, ivi compresi i mezzi elettronici, al beneficiario della garanzia è sufficiente a provare la mobilizzazione e l’individuazione del credito portato in garanzia.”
"for credit claims, the inclusion in a list of claims submitted in writing, or in a legally equivalent manner, including by electronic means, to the collateral taker is sufficient to prove the mobilisation and the identification of the claim provided as collateral."