Results for crediti scontati o ceduti prosolv... translation from Italian to English

questi non verranno pubblicati o ceduti a terzi.
the data will not be published or passed on to third parties.

l'importo totale dei crediti scontati dovrebbe essere per il 2007 pari a 3160000 pln.
the expected total of receivables to be discounted in 2007 amounts to pln 3160000.

agli agenti di viaggio non si applicano soggiorni scontati o gratuiti.
travel agent, discounted or complimentary stays do not qualify.

in nessun caso, i vostri dati saranno venduti o ceduti a terzi.
in no way will your details be given or sold on to another company, this is to insure you against sales pests or anyone who could use your details in an ill manner.

si dichiara infine che i dati raccolti non verranno divulgati o ceduti a terzi.
collected data will not be disclosed or sold to third parties.

concessi in prestito o ceduti in operazioni pronti contro termine e compresi nella sezione i,
lent or repoed and included in section i

le quantità e i tipi di prodotti venduti o ceduti dal trasformatore, nonché i prezzi conseguiti,
the quantities and types of products sold or transferred by the processor and the prices obtained;

tali dati non vengono in alcun modo, e sotto alcuna forma, trasmessi o ceduti a terze parti.
said data are never transmitted or transferred to third parties in any way or in any form.

tariffe scontate o viaggi gratuiti si possono ottenere sugli autobus e sugli altri mezzi pubblici, se si rispettano determinate condizioni, utilizzando la carta traffic.
discounted or free-ride is possible, subject to certain conditions, on city buses and other public transportation vehicles using traffic cards.

non credo che possiamo considerare ciò scontato o normale.
there are, however, a number of problems that we need to remedy very soon.

le quote possono essere trasferite o cedute a titolo temporaneo o definitivo.
quotas may be transferred temporarily or permanently.

detto esportatore ha venduto o ceduto i prodotti ad un destinatario nella comunità;
the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the community;

non è possibile cedere, trasferire o in altro modo rivendere programmi acquisiti a prezzo scontato o con abbuono.
you may not assign, transfer or otherwise remarket programs acquired at a discount or allowance.

l'esportatore ha venduto o ceduto i prodotti a una persona nella comunità;
the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the community;

b) l'esportatore ha venduto o ceduto i prodotti a una persona nella comunità o in albania;
(b) the products have been sold or otherwise disposed of by that exporter to a person in the community or in albania;