Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e sconto in vostro favore
and discount in your favor
Last Update: 2017-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche il clima gioca a vostro favore.
the climate too is very pleasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a vostro favore, perchè siete un cristiano.
intervene , on your behalf, because you are a ‘christian’,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui potrete vedere che le probabilità sono aumentate sostanzialmente a vostro favore, se paragonate ai primi due scenari.
here you can see the odds have risen substantially in your favor, compared to the previous two scenarios.
le cose stanno evolvendo a vostro favore e questo sarà certamente un anno di sorprese, che vi compenserà alla grande di quelli trascorsi.
things are turning in your way and it will certainly be a year of surprises, and they will more than compensate for the unwelcome ones.