Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che abbiamo benedetta.
which he had given in charity to wayfarers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«che parte abbiamo con davide?
“what share do we have in david,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un legame costitutivo che abbiamo con gli apostoli.
it is the constitutive bond that we have with the apostles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ non ce l’abbiamo con nessuno.
but they are not going to work here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete consapevoli dei problemi che abbiamo con il programma safe.
you are aware of the problems we have with the safe programme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
importo del credito che rimane da rimborsare.
• assembling credit remaining to refund.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualità del servizio di alloâ nature è una componente fondamentale nelle relazioni quotidiane che abbiamo con voi.
the quality service allo'nature now occupies a central place in the daily exchanges that we have with you.
condividiamo fraternamente ciò che abbiamo con le comunità dellispettoria e siamo solidali con le necessità dellintera congregazione, della chiesa e del mondo
as brothers we share what we have with the other communities of the province, and we show solidarity with the needs of the entire congregation, of the church and of the world
poi c’è un metodo di spedizione, che si basa sugli accordi che abbiamo con il cliente per gli elementi di spedizione.
then there’s a shipment method, which is based on the agreements that we have with the customer for shipping items.
È un forte impegno che abbiamo con i nostri clienti: offrire i migliori alberghi, sempre al migliore prezzo su internet.
it’s a solid commitment we have to our clients: offering the best hotels, always with the best prices on the internet.