Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo di sapere la spiegazione.
one could ask why. i believe i have the explanation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di no.
i believe not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
prima di tutto bisogna sapere chi è babilonia.
you first need to know what babylon is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la infastidiscono e desidera sapere chi è?
have you been harassed and wish to identify the culprit?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliamo sapere chi siamo
we want to know who we are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta dunque di sapere chi ci guida.
therefore, it is a matter of knowing who our guide is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti destinatari sono curiosi di sapere chi è che guida la tua azienda.
many recipients may wonder who the driving force is behind your company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il superiore deve sapere chi è capace di fare quello.
the superior must know who can do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morendo dalla voglia di sapere chi era il progettista!
dying to know who the designer was!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) come possiamo sapere chi è questa persona?
(1) how are we going to know, who this person is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può essere certi di sapere chi siano i colpevoli.
perhaps you should not be so sure about who is guilty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo di sapere a quali basi scientifiche si riferiscano i verdi per giustificare tali richieste.
i would very much like to know on what kind of scientific evidence the greens are basing all these amendments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
curioso di sapere chi siamo? vai alla la pagina dei contributori..
curious about who we are? check out the contributors page.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di sapere qualche crocheters crea grande che potrebbe fare una divertente versione di questo vestito.
i think i know some great colorwork crocheters that could make a fun version of this dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esigo di sapere chi decida se le mie interrogazioni siano o non siano ricevibili.
i demand an answer as to who decides whether my questions may be asked or not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
al riguardo, vorremmo sapere chi è il generoso benefattore cui dobbiamo questo omaggio.
in this regard, we would like to know who is the generous benefactor to whom we owe this present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo permette alle macchine di sapere chi è il mittente della informazione, e potergli inviare in seguito una risposta.
this allows machines passing the information onwards on behalf of the sender to know where to send it next.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cittadini hanno il diritto di sapere chi cerca di influenzare il processo legislativo dellue.
citizens have the right to know who tries to influence eu law-making.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
credo, onorevole smet che abbia dimostrato di saper anche combattere.
i think, mrs smet, you have proven that we can also fight.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sono molto curioso di sapere chi consideri come "un modello" quando si tratta di registrazioni.
i'm quite curious to know who you regard as your "role model" when it comes to recording.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting