Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo sia una proposta realistica.
i believe that this is a realistic proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credo sia giusto
think right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia essenziale.
i feel that this is essential.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo sia tutto!
credo sia tutto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cmq, non credo sia una cosa grave !
cmq, non credo sia una cosa grave !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo sia una questione ancora aperta.
i believe that this is an open question.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo sia una manifestazione di assoluta irresponsabilità.
i believe that this a blatant display of total irresponsibility.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
credo sia utile ricordarcelo.
i think we ought to remind ourselves of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
credo sia una buona idea approfondire la questione.
it seems a good idea to me to take another closer look at this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo sia una giusta descrizione del nostro sistema.
i think that is a fair description of our system.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo sia una questione che dovremmo riesaminare nella prossima legislatura.
i think this is a matter that we should re-examine in the next legislature.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
io non credo sia una scelta giusta, e voglio spiegare il perché.
i do not feel that this would be the right thing to do, and i will tell you why.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non credo sia una scusa valida asserire che la commissione non ha personale sufficiente.
i do not believe the excuse that the commission does not have enough staff in order to do this to be a valid one.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credo sia una vergogna che quest'aula abbia consentito di votare un tale emendamento.
i think it is a shame for this house to have allowed such an amendment to be voted on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo sia una misura pratica che noi stessi possiamo adottare, e possiamo farlo abbastanza rapidamente.
i believe that this is a practical step that we ourselves could take and one that could be taken fairly swiftly.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: