From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parfait al caffè con crema alla liquirizia amarelli
coffee parfait with amarelli licorice cream
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono anche altre delizie in vendita, come crema catalana e muffin.
there are other treats on offer, such as crema catalana and muffins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a barcellona la crema catalana è anche un liquore che si beve e si porta via come souvenir.
in barcelona, the catalan cream is also a liquor that you can both drink and take away as souvenirs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i piatti sono tradizionali spagnoli e tra le voci del menu ci sono gazpacho, zuppa di lenticchie e chorizo e crema catalana.
the food is authentically spanish, with choices such as gazpacho, lentil and chorizo stew and crema catalana on the menu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni pasto era davvero qualcosa, mette in evidenza per me che sono una bistecca ben cotta, crema catalana e tartufo tagliatelle.
every meal was really something, highlights for me being a beautifully cooked bistecca, crema catalana and truffle tagliatelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creme brulè alla grappa veneta e polvere di liquirizia ( oppure solo alla liquirizia)
mousse ai tre cioccolati e gel di mango
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cibo e vino: bere questo vino fresco (10 ° c), insieme con gli amici, dolci dessert combinati come flan e crema catalana.
food and wine: drink this wine chilled (10 ° c) together with friends, combined sweet desserts like flan and crema catalana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante un viaggio a barcellona ci sono certi piatti che non riuscirai a evitare, come pan con tomate e crema catalana. ma non solo, ci sono anche piatti che dovrai ricercare con più difficoltà.
during your trip to barcelona there are certain dishes that you will not be able to avoid - such as pan con tomate and crema catalana. and then there are the dishes that you will have to make more of an effort to seek out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se la crema catalana fatta in casa del nostro resort di mas nou è semplicemente troppo buona, ordinatene un'altra: in vacanza il piacere è al primo posto!
and if the home-made crema catalana in our resort in mas nou is simply too good to be true: just order another one – on holiday, pleasure is the number one priority!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa zona ha avuto un profondo passato industriale per questo è conosciuta anche come la manchester catalana. alla fine del diciannovesimo secolo poblenou aveva, infatti, molte fabbriche e stabilimenti tessili.
the area has a deep industrious past and has therefore been known as the catalan manchester. at the end of the 19th century the area of poblenou barcelona had many factories and textile mills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei sembra essere utilizzando qualcosa di simile alla liquirizia sottile e all'uncinetto in forme di caramelle colorate. amo vedere crochet con materiali alternativi, compreso il cibo!
she appears to be using something similar to thin licorice and crocheting it into colorful candy shapes. i love seeing crochet with alternative materials, including food!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dessert non c’è niente di meglio della crema catalana, la versione locale della crème brûlée. e, naturalmente, i vigneti della regione offrono una serie di annate ideali per annaffiare un abbonante pranzo spagnolo.
for dessert you can’t do better than crema catalana, a catalan version of crème brûlée. and, of course, the region’s vineyards offer a myriad of vintages ideal for washing down a long spanish lunch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei ha impostato nel suo paese differenti politiche all'insegna del principio di sussidiarietà, privilegiando la domanda di identità di molte comunità, dalla catalana alla basca, dalla valenciana alla gallega, non senza polemiche
you have laid down in your country various policies based on the principle of subsidiarity, thus supporting the identity-related demands of many communities, from the catalans to the basques, from the valencians to the galicians, and not without controversy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
io invece non posso utilizzare la mia, il catalano, parlata da oltre sette milioni di persone, e il governo e il parlamento catalani non possono rivolgersi in catalano alla corte di giustizia per questioni di applicazione della normativa comunitaria, che costituisce l’ 80 per cento circa della nostra legislazione.
however, i cannot use mine, catalan, spoken by more than seven million people, and the catalan government and parliament cannot address the court of justice in catalan on issues relating to the application of european union law, which makes up 80% of our legislation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: