Results for crepare translation from Italian to English

l'avversario invece è vecchio, pachidermico, destinato a crepare.
on the contrary the opponent is old, elephantine, destined to die.

il deportato lituano si sentiva dire:« siete stati portati qui per crepare! ».
a lithuanian deportee used to be told the following: "you were brought here to die!"

questo equivale a dire che, secondo voi, chi non ha né proprietà né investimenti ha solo il diritto di crepare senza neppure una protesta da parte del parlamento.
in our view, this amounts to saying that those who do not have property or investments therefore only have the right to die, and parliament will not even utter a word of protest.

da quanto precede, risulta già che il campo tutt'intero avrebbe avuto soltanto una ragione di meno di crepare» a quel ritmo .
from what has been said, it is already clear that the common prisoners would have had one less reason to die ("crever") at the rate they were dying.

allora prendeva la spazzola per le unghie e strofinava così a lungo e con forza che la pelle finiva col crepare ed escoriarsi, così che dopo nella più piccola fessura non era possibile nascondersi neanche il più piccolo granello di polvere.
then he took the nailbrush and scrubbed so long and hard, so hard that his skin grew chapped and sore, and afterwards not a single grain could have hidden in the tiniest crack.

in tempi "normali", e quando si tratta di un piccolo numero, il capitalismo può lasciar crepare da soli gli uomini respinti dal processo di produzione.
in «normal» times, when it only affects a few, capitalism can leave those people rejected from the production process to perish alone.

se si è solo un poco meno pettegoli e scemi di un politico da stipendio, che sostituisce al corso storico lo spirare del suo mandato elettorale, si vede che una simile veduta di giganti fu confermata integralmente dalla storia, per dura a crepare che fosse la santa alleanza, e sebbene più duro ancora, come di assai più infame di essa fosse la vincitrice civiltà del capitale.
if we could only be a little less gossipy and stupid than a salaried politician, who thinks that the course of history ends with the end of his term in office, we would see that this gigantic vision obtained its historic confirmation, however difficult it was to erode the holy alliance, even though the triumphant capitalist civilization is even harsher and more despicable.