Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel tempo
along the time
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel tempo. 12.
over time. 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applicazione nel tempo
application in time
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
stabili nel tempo.
stable over time.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
quindi è un progetto che cresce nel tempo.
so it is usually a project that grows over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• l’affidabilità nel tempo
• reliability over time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la quiete cresce nel buio
the quiet building in the dark
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così abbiamo creato una ciclicità viziosa che cresce nel tempo.
so we have now created a vicious cyclicality that progresses over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'albero che cresce nel lavico
the tree which grows in the lava
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un rimessiticcio cresce nel mezzo di un ex tiglio
a shoot grows in the middle of a former linden tree
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la chiesa, infatti, sempre cresce nel tempo grazie all’azione vivificante dello spirito.
the church, in fact, always grows over time thanks to the vivifying action of the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dice il nome questo gioco di slot ha uno jackpot che cresce nel tempo fino a quando qualcuno vince.
remember that the amount of the bet is reflected in the part of the jackpot you win.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche quello che cresce nel vostro suolo apppartiene a noi,
there is also the small matter of what is grown in ‘ your’ soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto dipende dalla pianta che cresce nel paese, tanguisplantan.
much depends on the plant that grows in the country, tanguisplantan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È un albero che cresce nel lavico di isola di hawaii maunalani.
it is a tree growing in the lava of hawaii island maunalani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non richiede molto al terreno e cresce nel normale suolo da giardino.
it makes no strong demands on the earth and grows in any normal garden soil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cotton arbusto cresce nel clima tropicale, quindi non coltivate in svezia.
cotton shrub grows in the tropical climate, therefore grown not in sweden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopotutto, la nostra umanità cresce nel momento in cui comprendiamo meglio noi stessi.
after all, our humanity grows the more we understand ourselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in mali il cotone cresce nel rispetto della natura e senza indebitare chi lo coltiva.
in mali cotton is grown organically and without indebting farmers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il profitto è solo uno dei tanti elementi del suo progetto, soprattutto è un importante e fondamentale segnale che quel progetto funziona, è innovativo e cresce nel tempo.
profit is just one of many elements of its project, an important sign that the project is working, innovating and growing over time. therefore, the entrepreneur is someone who never totally “exploits” the business because of its given intrinsic value, as an expression of undertaking an individual and collective project of life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: