Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli angeli annunciarono la nascita di quest'uomo dando ai genitori istruzioni dettagliate sul come crescerlo.
angels announced this man's birth, giving his parents detailed instructions on how to raise him. samson was to be a nazarite -- meaning, he was to be given completely to god's service for his entire lifetime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incominci a capire? c’è qualcosa dentro di te di cui ti devi occupare per nutrirlo e crescerlo.
to be your brother’s keeper has more to do with your god-given self than with whoever is before you. do you begin to see? there is something within you that you are to take care of to nourish and to grow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ue non dovrebbe essere in grado, per ciascun bambino nato sul suo territorio, di garantire un reddito che copra le spese per crescerlo ed educarlo, equivalente al reddito pro capitein ogni stato membro?
would the eu, for each child born there, not be able to guarantee an income to cover those children's living expenses and upbringing, equivalent to the per-capita income of each member state?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hanno anche bisogno, più che mai, di essere educati e le donne e gli uomini desiderano crescerli.
they also need to be educated, more than they ever did before, and there are men and women who wish to educate them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: