From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cariama cristata è un uccello predatore terrestre unico nel suo genere; nonostante sia in grado di volare caccia a terra rincorrendo le prede.
the cariama cristata is a terrestrial predating bird unique in its kind; despite being able to fly, it hunts on the ground running after the preys.
il leopardo è uno dei pochi carnivori della savana africana che ha il coraggio d’attaccare e uccidere un istrice ( hystrix cristata ).
the leopard is one of the few carnivores of the african savannahs daring to attack and kill a porcupine ( hystrix cristata ).
la foca del cappuccio ( histriophoca cristata ) così detta per la presenza di una escrescenza dilatabile che si estende solo sul capo dei maschi, mostrando un evidente dimorfismo sessuale.
the hooded seal ( histriphoca cristata ), so called due to the presence of an expanding excrescence which stands only on the head of the males, thus evidencing a clear sexual dimorphism.
euphyllia cristata | selvatica | tutti gli esemplari tranne quelli allevati in impianti di maricoltura su substrati artificiali | indonesia | b |
euphyllia cristata | wild | all except maricultured specimens attached to artificial substrates | indonesia | b |
il piccolo della histriophoca cristata è chiamato comunemente “dorso blue”, per la presenza di questi riflessi sul dorso quando muta il suo manto lanoso bianco, di neonato, con quello grigio dell’adulto.
the pup of the histriophoca cristata is commonly called “blueback”, due to the presence of these reflexes on the back when it changes its new-born white downy mantle into the adult’s grey one.
