From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
crocus
crocus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
crocus sativus è il nome scientifico della pianta.
the precious stigmas were considered rare trading goods, while the flowers were used to decorate tables in banquet halls. crocus sativus is the scientific name of the plant.
lo zafferano, il crocus sativus linnaeus, è coltivato da tempi remotissimi in sardegna, probabilmente già in epoca romana.
saffron, il crocus sativus linnaeus, has been cultivated for a long time in sardinia, most probably as far back as the roman époque.
il miglior periodo della vegetazione è nelh mese di maggio e settembre, si fiorisce, la natura comincia a colorarsi e si maturano i crocus.
the vegetation is best in may and september, there may flowers, including irises, crocuses and fritillarias.
[settembre 2014] showroom artplay mosca siamo lieti di comunicarvi che in occasione della crocus expo di mosca... »
[september 2014] showroom artplay mosca we are pleased to inform you that on occasion of the next crocus expo... »
dalla recente ristrutturazione del vecchio fienile di un casale sono state ricavate 4 camere dal design diversificato: camelia, crocus, fresia e margherita.
the recent renovation of the old barn of a farmhouse has resulted in 4 rooms with different designs: camelia, crocus, fresia and margherita.
la zafferano dop dell'aquila, dal nome scientifico crocus sativus, è un prodotto unico ed esclusivo per storia, ambiente, coltura e lavorazione.
the saffron of l'aquila pdo, whose scientific name is crocus sativus, is a unique product for its history, environment, cultivation, and processing.
gli zephyranthes, simili a grossi crocus, costituiscono un gruppo di oltre 65 specie americane, diffuse dal texas all’argentina, abbastanza frequenti nei vivai.
the zephyranthes, similar to big crocus form a group of more than 65 american species, spread from texas to argentina, rather common in the nurseries.
benedetti da un tempo stupendo, rallegrati da duemila crocus nei prati e dalla presenza di elena, la figlia di andrea, abbiamo veramente staccato dalla routine e ci siamo distratti dai nostri esercizi solo per mangiare veramente come tacchini e bere fiumi di vino.
blessed with a wonderful time, enlivened by two thousand crocuses in the lawns and the presence of helen, the daughter of andrew, we really detached from the routine and we are distracted from our exercises just to eat and drink really like turkeys rivers of wine.
il consueto bagno di folla ha accolto lo scorso martedì 20 novembre i 90 produttori premiati e i loro vini al crocus city mall alle porte di mosca per l’ultima tappa del tre bicchieri world tour 2012. quello moscovita è ormai un appuntamento immancabile poiché la russia si sta confermando come uno dei mercati più ricettivi.
the usual huge crowd welcomed last tuesday, november 20th the 90 award winning producers and their wines at the crocus city mall on the outskirts of moscow for the last leg of the tre bicchieri world tour 2012. the one in moscow is now a major event since russia is proving to be one of the most receptive wine markets.
- moscow international boat show, tenutasi dall'11 al 16 marzo scorsi a mosca nelle modernissime strutture del crocus, edizione - ha precisato l'associazione - che è stata penalizzata dal difficile e complesso momento politico-economico che sta caratterizzando il rapporto tra la russia e il resto del mondo per la crisi della crimea e per il deprezzamento del rublo.
- moscow international boat show, held from the 11 to 16 march slid to moscow in the most modern structures of the crocus, edition - it has specified the association - that it is penalized by the difficult and complex political-economic moment that is characterizing the relationship between russia and the remainder of the world for the crisis of crimea and depreciation of the ruble.