Results for cronologicamente translation from Italian to English

elencare i video cronologicamente in una timeline.
list videos chronologically in a timeline.

questi, elencati cronologicamente, sono i seguenti:
these documents, listed chronologically, are as follows:

le informazioni dell’ archivio appartengono cronologicamente al 1821.
the historical archive of the cyclades is housed on the first floor of ladopoulou palace. a wealth of information is contained within the archives which date from 1821.

gli eventi sono raggruppati per paese e campionato e ordinati cronologicamente.
events are sorted by country, league and time.

gli eventi sono ordinati cronologicamente per data e orario d'inizio.
events are sorted by date and time.

tutti gli eventi sono raggruppati per paese e campionato e ordinati cronologicamente.
all events are grouped by country and league and sorted by time.

i miei (più importanti) insegnanti di musica sono stati (cronologicamente):
my (most important) music teachers have been (chronologically):

altre persone che hanno contribuito particolarmente alla mia evoluzione musicale (cronologicamente):
other persons who have contributed particularly to my musical evolution (chronologically):

la funzionalità di ricerca avrà come risultato una lista ordinata cronologicamente di tutti gli eventi trovati.
the search functionality will return a list with all matched events, sorted by time.

cronologicamente il rapimento della sposa avviene prima dell' "ora della tentazione"
the bride will be caught up before the "hour of trial".

essi sono stati digitati in una serie cronologicamente ordinata di elementi e assegnati i numeri per una facile identificazione.
they were typed in a chronologically ordered series of items and assigned numbers for easy identification.

all´interno si segnalano soprattutto due importanti sculture lignee collocabili cronologicamente tra il xiii e il xiv secolo.
most notable are two important wooden sculptures dating to the 13th and 14th century.

la sua storia non segue cronologicamente gli eventi del capitolo precedente, ma riguarda un sottoinsieme spaziale della storia precedente.
its story does not chronologically follow events of the first chapter but concerns a spatial sub-set of the earlier story.

il monastero di profiti ilia si trova su una collina vicino al villaggio di pirgos e appartiene cronologicamente al 18° secolo.
the prophet elia monastery is located above the village of pyrgos and dates back to the beginning of the 18th century.

essere un principio non vuol dire stare cronologicamente all’inizio, come il primo gennaio sta al principio dell’anno.
being a principle means being chronologically at the beginning, just as 1 january is the first day of the new year.

la vera storia non è quella che registra solo i fatti esternamente e cronologicamente, bensì quella che coordina quelli fatti dando vita, pensiero ed espressione.
the true history is not history just recording chronologically external events but co-ordinating these events and giving them life, thought and expression.

la architettura di skopelos cronologicamente è stimata nella metà del 18° secolo e dal 19° secolo e il 20° secolo.
skopelos’ traditional architecture preserved to this day dates back to the second half of the 18th century and mostly to the 19th and 20th century.

questi giochi pizia secondo posto tra i quattro giochi stephanitic cronologicamente e in base all'importanza (miller, 96).
these pythian games rank second among the four stephanitic games chronologically and based on importance (miller, 96).

cipriano (†258), il secondo, cronologicamente, tra i padri occidentali che ci hanno lasciato un’opera scritta in latino, è africano anche lui.
cyprian (†258), the second, chronologically, among the western fathers who left work in latin, was also an african.