Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha altresì maturato una buona esperienza in complesse operazioni cross-border di acquisition e leverage finance.
she also has good experience in complex acquisition and leverage finance transactions, especially cross-border.
contribute to the cost‑effective operation of cross‑border payment and securities settlement arrangements in the eu.
contribute to the cost-effective operation of cross-border payment and securities settlement arrangements in the eu.
occorre inoltre rafforzare la gestione ed il coordinamento dei progetti nel quadro del programma tacis cbc - cross border cooperation;
improve the management and coordination of projects under the tacis cross border cooperation (cbc) programmes;
la decisione relativa all' ammontare esatto della tariffa per i trasferimenti cross-border via target spetta al consiglio direttivo della bce.
the precise level of the fee to be charged for cross-border target transactions will be decided by the governing council of the ecb.
i nostri professionisti sono in grado di fornire un servizio integrato e omogeneo in tutto il mondo, rapportandosi efficacemente con le criticità cross-border.
our experts are able to provide an integrated and complete service throughout the world, due to their ability to deal effectively with cross-border critical issues .
ciò significa che al di là dell’ufficio di appartenenza, tutte le risorse sono regolarmente coinvolte in progetti cross border in base alle esigenze di ogni singolo paese.
therefore, in addition to the office of origin, our resources are regularly involved in cross-border projects on the basis of each individual country requirement.
pur ritenendo che, nel lungo periodo, i meccanismi di efficienza locativi proposti per il cross border siano condivisibili, riteniamo fortemente pregiudizievole la loro applicazione nel breve periodo.
while we feel that the cross border flow efficiency mechanisms proposed can be endorsed in the long term, we consider that applying them in the short term would be extremely harmful.
l'implementazione di una infrastruttura in grado di garantire una mobilità cross-border richiede inoltre costi molto elevati che risultano sproporzionati rispetto alla domanda effettiva.
putting in place infrastructure capable of guaranteeing cross-border mobility would, moreover, require very high costs that would be disproportionate to actual demand.
una proposta è quella di poter creare anche ponti e sinergie tra questi e i programmi di cooperazione territoriale (programmi cbc – cross border cooperation med).
one proposal is to create bridges and synergies between these and programmes geared towards territorial cooperation (cbc – cross-border cooperation in the mediterranean).
( ii) l' ulteriore rafforzamento di questo quadro di riferimento attraverso accordi specifici di cooperazione fra le autorità interessate relativi alle istituzioni cross-border;
( ii) the additional reinforcement of this framework through specific cooperation arrangements regarding cross-border institutions between the authorities concerned;
regolamento transfrontaliero( cross-border settlement): regolamento che ha luogo in un paese diverso da quello( quelli) in cui risiedono una o entrambe le controparti dello scambio.
repurchase price: the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement.
cooperazione transfrontaliera (cross-border cooperation - cbc), per sostenere la cooperazione transfrontaliera ai confini tra i paesi candidati e candidati potenziali e tra tali paesi e quelli dell’ue.
cross-border co-operation (cbc), to support cross-border cooperation at borders between candidate/potential candidate countries and between them and the eu countries.