From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per timore di sbagliare, timore a volte fomentato da apparati societari/aziendali crudelissimi e ben poco intelligenti, a cui però molti si assoggettano col sogno di raggiungere una posizione socialmente prestigiosa.
with the fear to be wrong, fear sometimes fomented by cruelest and really little intelligent societal/firm apparatus', whose many will subdue themselves with the dream to reach a socially prestigious position.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque non riesca a convivere con questo principio farebbe meglio ad avvalersi della propria libertà di circolazione per trasferirsi in uno dei numerosi paesi in cui vigono già le inflessibili e spesso crudelissime leggi islamiche.
anyone who cannot live with this would do well to use their freedom to move to one of the many countries where the inflexible and often very cruel laws of islam already apply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: