Results for ctcae translation from Italian to English

reazione avversa ctcae
ctcae* adverse reaction

gradoa nci-ctcae v3
nci-ctcae v3 gradea

versione 3.0 (nci-ctcae v3).
version 3.0 (nci-ctcae v3).

frequenza di grado ctcae 3-4
frequency of ctcae grade 3-4

frequenza di tutti i gradi ctcae
frequency of all ctcae grades

frequenza di grado 3 o superiore ctcae
frequency of ctcae grade 3 and above

grado 4 assente in ctcae, versione 4.0
no grade 4 denoted in ctcae, version 4.0

la classificazione per gradi si attiene alla versione 3.0 del ctcae.
the grades follow ctcae version 3.0.

la classificazione per gradi si attiene alla versione 3.0 e 4.03 del ctcae.
the grades follow ctcae version 3.0 and 4.03.

descrittore di cioms/frequenza generale (tutti i gradi ctcae)b
cioms descriptor/ overall frequency (all ctcae grades)b

grado di tossicità (valore) secondo la v 4.01degli ctcae dell'nci
toxicity grade (value) by nci ctcae v 4.01

ctcae è una classificazione standardizzata degli effetti indesiderati utilizzata nella valutazione dei medicinali per la terapia del cancro.
the ctcae is a standardised classification of side effects used in assessing medicinal products for cancer therapy.

in tre pazienti (0,4%), si è osservata un’intensità di grado 4 ctcae.
in three patients (0.4%) an intensity of ctcae grade 4 was observed.

il 90% delle pazienti era di grado 0 ctcae e il 10% di grado 1 ctcae al basale.
90% of patients were ctcae grade 0 at baseline, and 10% were ctcae grade 1 at baseline.

c’è stato un caso di neuralgia post-erpetica di grado 3 ctcae tra i pazienti con pv:
there was one report of ctcae grade 3 post-herpetic neuralgia amongst the pv patients.

gravi sanguinamenti: sanguinamenti di grado 3 o 4 secondo il nci ctcae (vedere paragrafo 4.4).
severe bleeding: nci ctcae grade 3 or 4 bleeding (see section 4.4).

1 v 4.0 degli ctcae dell'nci = versione 4.0 dei criteri terminologici comuni per gli eventi avversi del national cancer institute
1 nci ctcae v 4.0 = national cancer institute common terminology criteria for adverse events version 4.0

1 classificazione in base ai national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events (ctcae) v3,0
1 grading based on national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events (ctcae) v3.0

i gradi si basano sui criteri comuni di terminologia per gli eventi avversi (ctcae) del national cancer institute (nci).
grades are based on the national cancer institute (nci) common terminology criteria for adverse events (ctcae).

i pazienti con reazioni tromboemboliche di grado ≤ 3 devono essere tenuti sotto stretto controllo (nci-ctcae v.3).
patients with thromboembolic reactions ≤ grade 3 need to be closely monitored (nci-ctcae v.3).