Results for cucina del mettere e non del togl... translation from Italian to English

rispondo a nome del consiglio e non del governo francese.
i am answering on behalf of the council and not on behalf of the french government.

la commissione ha votato a favore del 2005 e non del 2002.
the committee voted to support 2005 and not 2002.

e non del corpo, quando moriamo.
to the spirit when you die, not flesh.

ella gli fa del bene, e non del male, tutto il tempo della sua vita.
she will do him good and not evil all the days of her life.

12 ella gli fa del bene, e non del male, tutti i giorni della sua vita.
12 she doeth him good, and not evil, all the days of her life.

creiamo le condizioni per cui la manodopera sia nei settori del futuro e non del passato.
we need employment and we cannot expect it to come from declining sectors that need to be restructured.

anche questa è una parte del resoconto integrale delle sedute e non del processo verbale.
that also does not relate to the minutes, but to the verbatim report of proceedings.

la tutela risarcitoria e non del lavoratore alla luce della giurisprudenza europea
the worker’s protection through compensation and other means in the light of the european case law

il dibattito tuttavia verte sull' accesso ai documenti da parte del pubblico, e non del parlamento.
however, the issue here is the public 's, not parliament 's, access to documents.

alla fine era in realtà un problema sul mio computer e non del software!
in the end it was actually a problem on my computer not the software!

titolo:la tutela risarcitoria e non del lavoratore alla luce della giurisprudenza europea
title:the worker’s protection through compensation and other means in the light of the european case law

la capitalizzazione deve aver limiti definiti ed essere parte della soluzione e non del problema.
capitalisation must have clearly-defined borders and must be part of the solution, not part of the problem.

3.esige il pagamento della commissione solo alla firma dell’atto notarile e non del
3. payment of the commission is only due when the sale has been completed (not when the “compromis” is signed).

il giovane aveva specificato di chiedere il punto di vista dell’umanista e non del brasiliano.
it's a big hurdle for the brazilian government's efforts to preserve a rain forest the size of the u.s. west of the mississippi river.

quindi raccomandava al vescovo di comportarsi come se queste misure fossero un'idea sua e non del cardinale.
the letter cautioned that the bishop was to act as though these measures had been his own idea and not the cardinal's.

i pagamenti devono inoltre essere funzione dell'uso, e non del possesso, dei modi di trasporto.
payments should also be related to use and not to ownership of means of transport.

articoli (11/06/2008) - la tutela risarcitoria e non del lavoratore alla luce della giurisprudenza europea
articles (11/06/2008) - the worker’s protection through compensation and other means in the light of the european case law

una filosofia di cucina che lo stesso sultano definisce "cucina del mettere e non del togliere", di costruzione equilibrata di un sapore più complesso, una architettura del gusto che risponde - come ci ha raccontato egli stesso - ad una precisa regola aurea, dettata dal risultato finale, ovvero il piatto finito che deve "generare godimento per chi lo consuma". questo - prosegue lo chef siciliano- significa "pensare al bello e buono insieme ed io da siciliano sono antropologicamente formato a questo, perché in siciliano per esprimere un giudizio di un piatto si dice “sapi bellu” (ha un gusto bello) che tradotto in italiano sembra sgrammaticato morfologicamente, ma trova pienezza di significato nella cultura siciliana. ecco, io quando realizzo un piatto miro al raggiungimento di questo fine".
a culinary philosophy that sultan himself defines as "cooking that is about adding and not taking away", a balanced construction made up of a more complex flavour; an architecture of taste that meets a precise golden rule, dictated – as he told us - by the final result: the finished dish, which must "give extreme pleasure to all those who eat it." "this - continues the sicilian chef – means "thinking about what is beautiful and good at the same time, and as a sicilian this is an inherent part of who i am, because to express an opinion about a dish in sicilian, we say "sapi bellu" (it tastes beautiful), which seems morphologically ungrammatical, but in the sicilian culture it makes perfect sense. so, when i create a dish, i aim to achieve this end."