From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe più simpatica una ristampa con una propria cover. vedremo.
more likely would be a re-press with a proper cover. we will see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutte le mie renne! era più simpatica la maestrina, di sicuro, e anche quei monelli.
for all my reindeers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al vasetto fiorito sarebbe ancora più simpatico affiancare un biglietto con una frase augurale e simpatica a tutte le colleghe.
it would be very kind to prepare a card with a sentence of greetings and sympathy to all colleagues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ben organizzato rappresenta un'alternativa più "simpatica", più economica e meno rischiosa degli spostamenti individuali.
well organized, it can be a friendlier alternative, more economic and less risky than the travelling alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il compagno più simpatico e quello più rompiscatole?
out of your teammates, who is the nicest and who is the biggest nuisance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo non è stato citato da chi ha risposto alla domanda di uncinetto del giorno, ma penso che sia una delle opzioni commerciali più intelligente e più simpatica per un titolare di uncinetto uncinetto.
this one wasn’t mentioned by anyone who answered the crochet question of the day but i think it’s one of the smartest and cutest commercial options for a crochet hook holder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è stato il più simpatico dei tuoi compagni di squadra?
who’s been your nicest team-mate over the years?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra tutti quelli che ho conosciuto in vacanza, tu seil il più simpatico.
among everyone i met on vacation, you're the cutest.
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in dicembre sono stato petsitting il gatto più simpatico mai, leeloo:
in december i was petsitting the cutest cat ever, leeloo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fiocco nascita nanan puccio è il modo più simpatico e dolce per annunciare la nascita del vostro piccolo.
the birth ribbon nanan puccio is the sweetest way to announce your baby's birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò accade perché i produttori di queste filmati riprendono soltanto i più simpatici e scartano i poco fotogenici?
is it because the producers of these films are only photographing the good-looking ones in this chamber and cast aside the unphotogenic?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
descrizione :tu sei il più simpatica fata cloudie e vi sono stati catturati mentre scappava il fairyland e ora la regina è punito con la gestione del centro di succo fairyland. sarete liberi e permesso di vivere nel paese delle fate, se si passano le regine test.
description :you are the cutest fairy cloudie and you were caught while escaping the fairyland and now the queen has punished you with handling the fairyland juice center. you will be set free and allowed to live in fairyland if you pass the queens tests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per noi è una fortuna che ciò sia avvenuto, perché gli slovacchi sono uno dei popoli più simpatici d' europa.
that is our good fortune, because the slovaks are one of the most likeable races in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
se vogliamo stimolare l' uso di determinati prodotti tramite una riduzione delle imposte, conosco prodotti più sensati e più simpatici.
if we want to stimulate the use of certain products by lower taxes, i am aware of more useful and favourable products.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un altro pensionato, invece, mi ha detto:'io, invece, ho resistito alle tentazioni di queste donne che usano cosmetici, e adesso sono un ricco pensionato, ma sono dispiaciuto perché avrei voluto anch'io fare una vita più allegra, più simpatica, più in contatto con delle bellissime donne che usano cosmetici?.
another pensioner, however, said to me:'i, on the other hand, resisted the temptations of these women who use cosmetics and now i am a rich pensioner, but i regret the fact that i too did not have a happier, more enjoyable life with more contact with beautiful women who use cosmetics.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.