Results for cui faccio riferimento translation from Italian to English

ma la cosa a cui faccio riferimento
what i am referring to here

faccio riferimento soprattutto a due aspetti.
i am thinking mainly of two aspects.

signora presidente, faccio riferimento alla relazione happart.
madam president, i rise to speak on the happart report.

si sta sviluppando un modo di pensare, come emerge dalle conclusioni a cui faccio riferimento.
the thinking is developing and this is shown by the conclusions to which i refer.

io ho peraltro scritto una lettera al commissario bangemann subito dopo la dichiarazione cui faccio riferimento.
i did write a letter to commissioner bangemann immediately after the speech that i refer to.

i temi cui faccio riferimento sono il divieto di sperimentazione animale e il bando sulla commercializzazione nella ue di prodotti sperimentati su animali.
the issues i am referring to are the prohibition of animal experimentation and the prohibition of the marketing within the european union of products which have been tested on animals.

questo lo dico anche all' indirizzo delle commissioni di cui faccio parte.
i am also directing this comment at our own committees.

un altro gruppo, di cui faccio parte, ha dichiarato che la proposta andava migliorata.
another group, among whom i count myself, declared that the proposal had to be improved.

. il gruppo parlamentare di cui faccio parte si è orientato a votare contro il presidente prodi.
- the parliamentary group i belong to is leaning towards voting against mr prodi.

qualche giorno fa ho partecipato a un'audizione organizzata dalla sottocommissione monetaria, di cui faccio parte.
the other week i took part in a hearing in the committee on economic and monetary affairs and industrial policy, of which i am a member.

io e la commissione di cui faccio parte appoggiamo indubbiamente questo documento e consideriamo molto importante quest' iniziativa.
together with my committee, i naturally support this document and see this as a very important initiative.

e' interessante notare che il trattato di amsterdam, elaborato nel momento in cui stavamo considerando questa proposta, contiene anch'esso una dichiarazione in merito, a cui faccio riferimento.
it was interesting that the amsterdam treaty, drawn up at the time we were considering this proposal, makes its own statement on which i draw.

per questo motivo l’assemblea parlamentare paritetica acp-ue, di cui faccio parte, dovrà riflettere seriamente sulla questione.
that is why the eu-acp joint parliamentary assembly, of which i am a member, must seriously investigate this matter.

pertanto è indispensabile un approccio multidisciplinare di cui faccia parte uno psicologo opportunamente formato.
a multidisciplinary approach is essential and a specifically trained psychologist must be present.

. come l’ onorevole ahern ben sa, qualsiasi delegazione di cui faccia parte sarebbe accolta a porte aperte.
i completely concur with what you have just said, president-in-office.