Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli appoggi sono potenti, dinamici e ritmici.
strides are powerful, dynamic, and rhythmic.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i principi d’umanità restano validi e applicabili sempre.
the principles of humanity remain ever valid and applicable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un methodo molto economico per l'animazione di moti periodici e ritmici.
a very economic method for the animation of periodic and rhythmic motions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è valido e non sarà migrato.
it is not valid and will not be migrated.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 3
Quality:
lo ritenemmo valido e quindi lo applicammo.
we found this valuable and subsequently applied it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
specificare un valore valido e provare di nuovo.
specify a valid value and try again.
Last Update: 2005-03-11
Usage Frequency: 6
Quality:
lui o lei deve effettuare in un modo esperto e ritmico.
he or she needs to perform in a skilled, rhythmic manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi hanno proposto alternative serie, valide e documentate.
they have put forward some serious, valid, well-documented alternative proposals.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
del suo centro deve partire ogni movimento per essere realmente armonico e ritmico.
every movement must start from the spinal column to become really harmonious and rhythmic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il rombo familiare e ritmico della macchina da formula uno è interrotto da un insolito latrito di cani.
the familiar, rhythmic cry of the formula one car is interrupted by the unsettling sound of stray dogs barking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'esecutore bello e ritmico che ha abitato questo dominio è diventato un nuovo hero culturale.
the beautiful, rhythmic performer who inhabited this domain became a new cultural hero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, la concentrazione visiva e ritmica, sillaba per sillaba, aumenta la velocità di lettura e, al contempo, riduce il numero di errori di decifrazione.
also, the visual and rhythm concentration, syllable by syllable, increases reading speed and, at the same time, reduces the number of errors in reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.