Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ben curati.
very good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
motivi molto curati.
very manicured grounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
curati ambienti comuni:
the common environments:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottimo posto, ben curati.
great place, neatly groomed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
campi molto ben curati.)
fields that are very well cared for.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parco, piscina estremamente curati.
grounds, swimming pool meticulously maintained.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quali pazienti possono essere curati meglio o altrettanto bene al di fuori dell’ospedale?
which patients can be treated better or equally well outside hospital?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
«come curate bene questi fiori!»
"how well you take care of these flowers!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"sì, va bene. sarai curato."
“yes, you are cured, perfect!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"voi sapete molto bene sig. curato che mia moglie
"you know very well, mr. le cure," answered the poor man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il posto è bellissimo con una vista mozzafiato e curato molto bene.
the place is beautiful with stunning views and very well cared for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo sentiti durante i due giorni molto bene e amorevolmente curato.
we felt during the two days very well and lovingly cared for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si vogliono animali trattati bene e un ambiente curato, ciò non è gratis.
if we want to have good animal welfare and a good environment, it will not come free of charge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
curate bene le vostre mani, applicando sempre una crema idratante quando le sentite molto secche.
take good care of your hands by applying a moisturising cream whenever you feel they are getting very dry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo posto, arredi, disponibilità del personale, curato molto bene perfetto per relax.
beautiful place, furnishings, helpful staff, very well cared for perfect relaxation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bellissimo ed enorme giardino (curato veramente bene!) dove poter prendere il sole e rilassarsi!
beautiful and huge garden (edited really well!) where you can sunbathe and relax! highly recommended to those seeking tranquility and relaxation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in piu'l' agriturismo ha un giardinetto con giochi per i bimbi, una bella piscina ed è curato bene.
in piu'l 'farm has a small garden with a children's playground, a swimming pool and is well taken care of.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: