Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lingua irritata
stinging tongue
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cute irritata e prurito hanno bisogno di una soluzione immediata!
skin irritated and itchy need an immediate solution!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attenzione: solo per uso esterno. non applicare su cute lesa o irritata.
warning: for external use only. do not apply to broken or irritated skin. if skin sensitivity occurs, discontinue use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mirvaso non deve essere applicato sulla cute irritata o su ferite aperte.
mirvaso should not be applied on irritated skin or open wounds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il cerotto transdermico non deve essere applicato su cute arrossata, irritata o lesa.
the transdermal patch should not be placed on skin that is red, irritated or damaged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il cerotto transdermico non deve essere applicato su cute arrossata, irritata o con ferite.
the transdermal patch should not be applied to skin that is red, irritated or cut.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
non applichi il cerotto sulla cute lesa o arrossata, o sulla cute arrossata o irritata.
do not stick the patch on broken or damaged skin or on skin that is red or irritated.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
· neupro non deve essere collocato in corrispondenza di lesioni o sulla cute arrossata, irritata o
· do not stick the patch on broken skin or on skin that is red, irritated or damaged.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
neupro non deve essere collocato sulla cute arrossata, irritata o danneggiata (vedere paragrafo 4.4).
neupro should not be placed on skin that is red, irritated or damaged (see section 4.4).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
non utilizzare in un'area irritata, contusa, non liscia o con cute ferita.
do not use an area that has a rash or broken skin, or is bruised or lumpy.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
se soffrite di cute irritata o prurito abbastanza fastidioso e persistente vi consiglio il siero z3 antiprurito ad azione immediata, da applicare nella zona interessata senza bisogno di risciacquare, che dona subito sollievo quando serve.
if you suffer of irritated or itchy skin quite annoying i recommend the z3 serum antipruritic immediate action to be applied in the affected area without rinsing, which immediately gives relief when needed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sentirsi irritato
irritability
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 17
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.