Results for cutigliano translation from Italian to English

alberghi a cutigliano (1)
hotels in balingen (1)

c'è un solo risultato a cutigliano
there is only one agriturismo to cutigliano

il ponte sul sestaione a casotti di cutigliano
the bridge over the sestaione to casotti of cutigliano

recensioni e commenti su campolungo a cutigliano (pt) - toscana
opinions and reviews on campolungo at cutigliano (pt) - tuscany

dopo circa km 14 si raggiunge la doganacci (oppure con la funivia con partenza da cutigliano).
after about 14 km you get to la doganaccia. (or alternatively with the cableway departing from cutigliano).

a cutigliano, immerso nel verde a 100m. dalla partenza della nuova funivia che collega cutigliano con doganaccia.
cutigliano, in the countryside 100m. from the start of the new gondola that connects cutigliano doganaccia.

trascorrere una vacanza in agriturismo in cutigliano significa incontrare un infinito patrimonio paesaggistico, storico e artistico e altrettanto vaste risorse turistiche.
spending your vacation in an agriturismo in cutigliano means visiting an infinite landscaped, historical and artistic legacy with vast tourist resources.

agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in cutigliano, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in cutigliano that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

scrisse di lei il tommaseo: “a cutigliano ho trovato una ricca vena di canzoni popolari [...].
"in cutigliano i found a rich heritage of folk songs [...].

il borgo, forse di origine romana,offre al visitatore le testimonianze dei secoli passati, quando, fin dal trecento, si contendeva con cutigliano la sede del capitanato della montagna.
the village, perhaps of roman origin, offers to the visitor the testimonies of the centuries passes to you, when, since the 1300's, contendeva with cutigliano the center of the commanded one of the mountain.

i percorsi principali erano tutti sulla riva sinistra del torrente lima, dove si trovavano i principali insediamenti della montagna alta: da lizzano a cutigliano, dal melo a rivoreta, per non citarne che alcuni.
the main routes were all along the left banks of the stream lima, where major settlements of the high mountain terrain could be found: from lizzano to cutigliano, from melo to rivoretta, to name but a few.

i dintorni di cutigliano offrono la possibilità di passeggiate ed escursioni di notevole valore ambientale come per esempio il lago scaffaiolo, il melo, pianosinatico, pian di novello e sestaione, con la bella fontana granducale che ancora oggi porta refrigerio ai turisti che attraversano questi rilievi.
the outskirtses of cutigliano offer the possibility of walks and excursions of remarkable value acclimatize them like the lago scaffaiolo, the melo as an example, pianosinatico, pian di novello and sestaione, with beautiful granducale fontana who still today refrigerio door to the tourists whom these reliefs cross.

al tempo dell'inaugurazione del rifugio, "quei termini che già segnavano la divisione ed il servaggio della patria", ovvero i cippi di confine da poco inutilizzati, stimolarono un accorato discorso del cav. luigi bacci, inneggiante "ai prodi che pugnarono per l'indipendenza e la libertà nazionale", ai "saggi che ne assicurarono il trionfo", ai valori e alle virtù incarnate dal club alpino italiano, con particolare riferimento al suo "fondatore e presidente generale onorevole quintino sella" (f. carega di muricce, un'estate a cutigliano, pistoia 1887).
at the time of the inauguration of the shelter, " those boundry stones that already marked the division and the bondage of the country"(those being the boundary stones had not long ago ceased to be used), incited a sorrowful speech by gentelman luigi bacci, with an ovation "to the brave men that fought for the national independence and liberty", to the "wise men that assured triumph", to the bravery and the virtue incarnate by the italian alpine club, with particular reference to its "founder and general president honourable quintino sella" (f. carega di muricce, a summer in cutigliano, pistoia 1887).